Translation of the song lyrics Trahis - J-Money, Marginal Sosa, Gejor

Trahis (original)

Marianne, ton bled mon eldorado
J’suis sans fafs, venu en France dans la soute
Avec une seule idée en tête, faire du bif
Du reste, rien à foutre, j’vais pas t’raconter de ragots
On a quitté l’soleil pour la pluie juste for the magot
Vu d’Afrique, Marianne, ton bled c’est la belle vie
Pour te décrire, au pays certains parlent même du paradis
Mais j’ai tout d’suite compris, arrivé à Belleville
Qu’en fait tout ça c'était d’la connerie
Dans mon esprit, pour mailler faut taffer
Mais on m’a dit pour taffer faut des fafs
J’ai donc direct cherché à m’marier
Dix-mille euros, pff… tantine faut pas charrier
J’suis seul dans ma galère et l'État est en train d’se marrer
J’reste poli, j’ai peur d’la police
J’deviens parano, j’en vois à chaque coin d’rue, c’est la folie
Sarko réexpédie les hommes en charter comme des colis
Marianne, hamdek au revers d’la médaille
N’oublie pas qui a défendu ton pays
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Le respect pour une seule terre (mère)
Un seul juge pour tous les êtres (Dieu)
Quand être libre et égaux reste le nerf de la guerre
Un seul code, ma négritude
Un seul combat, la liberté d’expression, de penser peu importe ta couleur
Marianne, demande à tes rejetons pour qui ils se prennent
Quand chacun de leurs actes attise rage et haine
Marianne, quand il a fallu sauver ta face contre le monde
Nos pères se sont battus en guerriers et tirailleurs
Et si jusqu'à aujourd’hui on s’est battus, Marianne
C’est qu’tu nous dois une fière chandelle
Qui sème le vent récolte la tempête
T’as jeté la première pierre et t’as déclaré la guerre
Qui, si c’n’est des gens sans cœur
Pour forcer la porte des églises
Traiter des humains comme des iench, les brûler, expulser
Babylone se transforme en Sodome et Gomorrhe
Quand le leitmotiv de notre révolution c’est «à mort les porcs»
Liberté, Égalité, Fraternité
Quelle devise
Mon cul, ou plutôt quel bluff
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Mortelles sont mes pulsions
J’suis trop impulsif, ma feuille saigne quand on m’parle d’expulsion
J’ai trop la rage
Me parle pas d’armistices mais d’Amistad
L’esclavage me laisse des séquelles, me traumatise
Mais que fait la justice, à double tranchant
On n’oublie pas Saint-Bernard
Le squat universitaire de Cachan
La France, pays des droits de l’homme
Les lois se font tapiner tranquillement au Bois de Boulogne
Ils ne nous laissent aucune chance d’insertion
Bloquant les cartes de séjour et les demandes de naturalisation
En Afrique, la France un rêve américain
Sarko un bourreau qui oublie tout principe républicain
Personne ne sait de quoi est fait l’destin
Faut pas s’leurrer, on veut être résidents et non clandestins (c'est clair)
Tu chantes allons enfants de la Patrie
Menottées, bafouées, nos âmes sensibles sont meurtries
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés
Salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Marianne, c’est tes gosses qui t’parlent
Tu nous as salis, meurtris, trahis
Blessés, vexés, bafoués, salement humiliés
Et les droits de l’homme de 1789
Tu les as simplement oubliés

Trahis (translation)

Marianne, your village, my Eldorado
I'm without fafs, came to France in the hold
With one thing in mind, make money
Besides, don't give a fuck, I'm not going to tell you gossip
We left the sun for the rain just for the loot
Seen from Africa, Marianne, your hometown is the good life
To describe you, in the country some even speak of paradise
But I immediately understood, arrived in Belleville
That in fact all that was bullshit
In my mind, to knit, you have to work hard
But I was told to work you need faves
So I immediately tried to get married
Ten-thousand euros, pff… Aunty, don't kid around
I'm alone in my mess and the state is laughing
I stay polite, I'm afraid of the police
I become paranoid, I see them on every street corner, it's madness
Sarko ship men on charters like parcels
Marianne, hamdek on the back of the coin
Don't forget who defended your country
You have soiled, bruised, betrayed us
Wounded, offended, flouted, badly humiliated
And the human rights of 1789
You just forgot them
Respect for one earth (mother)
One judge for all beings (God)
When being free and equal remains the sinews of war
One code, my negritude
One fight, freedom of speech, to think no matter your color
Marianne, ask your kids who they think they are
When their every act stirs up rage and hatred
Marianne, when you had to save your face against the world
Our fathers fought as warriors and skirmishers
And if until today we fought, Marianne
It's that you owe us a big candle
Who sows the wind reaps the whirlwind
You cast the first stone and declared war
Who, if not heartless people
To force the door of the churches
Treat humans like iench, burn them, kick them out
Babylon turns into Sodom and Gomorrah
When the leitmotif of our revolution is "kill the pigs"
Liberty, Equality, Fraternity
What currency
My ass, or rather what a bluff
You have soiled, bruised, betrayed us
Wounded, offended, flouted, badly humiliated
And the human rights of 1789
You just forgot them
Deadly are my impulses
I'm too impulsive, my sheet bleeds when they talk to me about expulsion
I'm too angry
Don't talk to me about armistices but about Amistad
Slavery leaves me scars, traumatizes me
But what does justice do, double-edged
We do not forget Saint-Bernard
Cachan University Squat
France, country of human rights
The laws are being quietly tapped in the Bois de Boulogne
They leave us no chance of insertion
Blocking residence cards and naturalization applications
In Africa, France an American dream
Sarko an executioner who forgets all republican principle
No one knows what destiny is made of
Don't kid yourself, we want to be residents and not illegal (it's clear)
You sing let's go children of the Fatherland
Handcuffed, flouted, our sensitive souls are bruised
You have soiled, bruised, betrayed us
Wounded, offended, flouted, badly humiliated
And the human rights of 1789
You just forgot them
Soiled, bruised, betrayed
Wounded, offended, flouted, badly humiliated
Marianne, it's your kids talking to you
You have soiled, bruised, betrayed us
Wounded, offended, flouted, badly humiliated
And the human rights of 1789
You just forgot them