Translation of the song lyrics A Beira Mar - Ive Mendes

A Beira Mar (original)

Quando vi você chegar, eu senti meus olhos nos teus
Combinada por seu olhar, eu uni meus sonhos com os teus
E era amor, e era amor, e era amor, senti que era amor
Quando vi voce chegar, só sabia que era meu
Sentimento à beira mar, um destino batendo com o meu
Amor, e era amor e era amor.
Senti que era amor
Será que vai ser mais do que prazer?
Eu penso que é amor
Você.
Será que tudo vai acontecer?
Porque é amor
Eu penso que vai ser.
Você não deixou nada escapar
Você estava ali pronto para amar e eu também estava lá pronta pra amar
Quando vi você chegar só senti que era meu
Sentimento bem dentro lá, quando vi eu estava com o teu amor
E era amor, e é amor.
Sei que é amor.
Será para sempre amor
À beira mar
Quando vi você chegar, eu senti meus olhos nos teus, combinada por seu olhar,
eu uni meus sonhos com os teus
E era amor, e era amor, e era amor, senti que era amor
Quando vi voce chegar, só sabia que era meu, sentimento à beira mar,
um destino batendo com o meu
Amor, e era amor e era amor.
Senti que era amor
Será que vai ser mais do que prazer?
Eu penso que é amor.
Você.
Será que tudo
vai acontecer?
Porque é amor.
Eu penso que vai ser.
Você não deixou nada
escapar
Você estava ali pronto para amar e eu também estava lá pronta pra amar
Quando vi você chegar só senti que era meu.
Sentimento bem dentro lá,
quando vi eu estava com o teu amor
E era amor, e é amor.
Sei que é amor.
Será para sempre amor.
it was the first
time… I fell so good… e era amor
It was the first time… I fell so good… e era amor

(translation)

When I saw you arrive, I felt my eyes on yours
Combined by your look, I united my dreams with yours
And it was love, and it was love, and it was love, I felt it was love
When I saw you arrive, I just knew it was mine
Feeling by the sea, a destiny crashing with mine
Love, and it was love and it was love.
I felt it was love
Will it be more than pleasure?
I think it's love
You.
Will it all happen?
because it's love
I think it will be.
You didn't miss anything
You were there ready to love and I was also there ready to love
When I saw you arrive, I just felt like you were mine
Feeling well inside there, when I saw I was with your love
And it was love, and it is love.
I know it's love.
will be forever love
by the sea
When I saw you arrive, I felt my eyes on yours, combined by your gaze,
I united my dreams with yours
And it was love, and it was love, and it was love, I felt it was love
When I saw you arrive, I just knew it was mine, feeling by the sea,
a fate crashing with mine
Love, and it was love and it was love.
I felt it was love
Will it be more than pleasure?
I think it's love.
You.
Will everything
will happen?
Because it's love.
I think it will be.
you didn't leave anything
escape
You were there ready to love and I was also there ready to love
When I saw you arrive, I just felt like you were mine.
Feeling good inside there,
when I saw I was with your love
And it was love, and it is love.
I know it's love.
It will be love forever.
it was the first
team… I fell so good… and it was love
It was the first time… I fell so good… and it was love