Translation of the song lyrics Блюзовый кот - Ivashov

Блюзовый кот (original)

У меня есть блюзовый кот,
Он давно в моём доме живёт.
По ночам он блюзы кошачьи поёт,
И уснуть никому не даёт.
И тогда я с кровати встаю,
Тихо строю гитару свою.
Я с котом вместе блюзы ночные пою,
И соседям заснуть не даю.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Если грустно бывает порой —
Кот грустит под гитару со мной.
Он в минуту печали или творческих мук —
Самый нежный и преданный друг.
Припев:
Есть один у нас секрет:
Я блюзмен, а он блюзкэт, — славный, блюзовый дуэт
И скажу вам не тая: вместе мы — одна семья, —
Блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.
Вместе мы — одна семья, — блюз, гитара, кот и я.

(translation)

I have a blues cat
He has been living in my house for a long time.
At night he sings cat blues,
And does not let anyone sleep.
And then I get out of bed,
Quietly I build my guitar.
I sing night blues together with the cat,
And I don't let my neighbors sleep.
Chorus:
We have one secret:
I'm a bluesman, and he's a bluescat, a glorious blues duo
And I will tell you not melting: together we are one family, -
Blues, guitar, cat and me.
If sometimes it's sad -
The cat is sad to the guitar with me.
He is in a moment of sadness or creative torment -
The most tender and devoted friend.
Chorus:
We have one secret:
I'm a bluesman, and he's a bluescat, a glorious blues duo
And I will tell you not melting: together we are one family, -
Blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.
Together we are one family - blues, guitar, cat and me.