Translation of the song lyrics Я не могу тебя терять - Иван Ганзера

Я не могу тебя терять (original)

Холодный город за окном грустит о чем-то засыпая.
Без спроса ночь заходит в дом, мне о тебе напоминая.
Ведь у нее твои глаза и лишь она одна все знает —
Как не хватает мне тебя… О Боже, как тебя мне не хватает.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.
Сменились краски за стеклом, луна рисует свой пейзаж.
Все люди спят уж крепким сном, а звезды светятся так ярко.
Я помечтаю в тишине, и Бога попрошу украдкой:
Чтоб он хранил тебя сильней, пока меня не будет рядом.
Припев:
Я не могу тебя терять, твой сладкий плен — моя свобода.
Я так хочу тебя обнять, но расстоянье будто пропасть.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.
Ты стала воздухом моим.
Тобою трудно так дышать.
И без тебя не выжить мне.
Я не могу тебя терять.

(translation)

The cold city outside the window is sad about something falling asleep.
Without asking, the night enters the house, reminding me of you.
After all, she has your eyes and only she alone knows everything -
How I miss you... Oh God, how I miss you.
Chorus:
I can't lose you, your sweet captivity is my freedom.
I so want to hug you, but the distance is like an abyss.
You have become my air.
It's hard for you to breathe.
And without you, I can't survive.
I can't lose you.
The colors behind the glass have changed, the moon paints its landscape.
All people are already sleeping soundly, and the stars are shining so brightly.
I dream in silence, and furtively ask God:
So that he keeps you stronger until I am near.
Chorus:
I can't lose you, your sweet captivity is my freedom.
I so want to hug you, but the distance is like an abyss.
You have become my air.
It's hard for you to breathe.
And without you, I can't survive.
I can't lose you.
You have become my air.
It's hard for you to breathe.
And without you, I can't survive.
I can't lose you.