| Beide Pole längst geschmolzen
| Both poles melted long ago
|
| Regenwald lädt ein zum Golfen
| Rainforest invites you to play golf
|
| Eisbären gibts nicht mehr
| There are no more polar bears
|
| Bremen liegt jetzt unterm Meer
| Bremen is now under the sea
|
| Alle Grenzen sind geschlossen
| All borders are closed
|
| Menschenwürde abgesoffen
| drowned human dignity
|
| War wohl 'ne Fehlfunktion
| Must have been a malfunction
|
| Unserer Generation
| our generation
|
| Es tut uns wirklich leid
| We're really sorry
|
| Wir haben das nicht kommen sehen
| We didn't see that coming
|
| Es tut uns wirklich so leid
| We're really so sorry
|
| Versucht doch uns zu verstehen
| Please try to understand us
|
| Das ist einfach dumm gelaufen
| That just went silly
|
| Viel Spaß mit dem Scherbenhaufen
| Have fun with the shards
|
| Unsere Welt am Untergehen
| Our world going under
|
| War so echt nicht abzusehen
| Was really not foreseeable
|
| Seid doch froh wir hinterlassen
| Be glad we left
|
| Immerhin 'ne Menge Waffen
| At least a lot of guns
|
| Runter mit dem Visier
| Down with the visor
|
| Hier kommt Weltkrieg Nummer vier
| Here comes world war number four
|
| Es tut uns wirklich leid
| We're really sorry
|
| Wir haben das nicht kommen sehen
| We didn't see that coming
|
| Es tut uns wirklich so leid
| We're really so sorry
|
| Versucht doch uns zu verstehen
| Please try to understand us
|
| Versucht doch uns zu verstehen
| Please try to understand us
|
| Wir haben das nicht kommen sehen
| We didn't see that coming
|
| Zieht doch nicht die Stimmung runter
| Don't bring down the mood
|
| In unserem Atomschutzbunker
| In our nuclear shelter
|
| Das halten wir doch aus
| We can stand it
|
| Bald schon kommt die Sonne raus
| The sun will come out soon
|
| Dann wird alles so wie früher
| Then everything will be as before
|
| Gebt euch halt 'n bisschen Mühe
| Just make a little effort
|
| Ihr seid doch noch so jung
| You're still so young
|
| Bitte reißt das Ruder rum
| Please turn things around
|
| Es tut uns wirklich leid
| We're really sorry
|
| Wir haben das nicht kommen sehen
| We didn't see that coming
|
| Es tut uns wirklich so leid | We're really so sorry |