Translation of the song lyrics Ich wollte noch - ITCHY, Sebastian Madsen

Ich wollte noch (original)

Wenn ich mich hinterfrag' und eine Stimme mir sagt:
«Was hast du dir dabei nur nicht gedacht?»
Mit all den sinnlosen Dingen die besten Jahren verbringen
Ich hab' die Oberfläche abgekratzt
Bitte nicht missverstehen, ich muss nur dringend gehen
Denn wie Schuppen fällt's mir von den Haaren
Meine Zeit hier ist um, auch wenn selbige zum
Größten Teil Zeitverschwendung war!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Wir könnten uns ja mal vielleicht 'ne Weile nicht sehen
So ein, zwei Leben lang, das wär nicht unangenehm
Und falls doch mal was ist, ihr habt ja noch meine Nummer
Der Zahlendreher ist Zufall und zugegeben kein Dummer
Sagt unbedingt Bescheid, wenn ihr in der Stadt seid
Dann nehm' ich mir noch was vor und hab' spontan keine Zeit
Ihr könnt ja weiter vergammeln, über die Gegenwart jammern
Entschuldigung, tut mir nicht leid!
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch einfach nicht!
Ich bin voll dafür und ihr wie immer von wegen
Wär' ich kein Pazifist, dann wär' Gewalt zu erwägen
Früher saßen wir im Hobbykeller, wisst ihr das noch?
Heute kommt mir beim Gedanken daran mein Essen hoch
Wie soll es sich auch ändern, denn man wird schneller satt
Wenn man den Denkapparat von einem Stück Butterbrot hat
Ihr bleibt ja trotzdem immer noch ein Teil von mir
Den ich mir jetzt amputier', doch
Ich wollte noch bevor ich geh'
Von euch wissen was ich bisher nicht versteh'
Die Worte prallen mir ins Gesicht
Ihr redet, doch ich hör' euch nicht!
Ich kann das nicht
Ich will das nicht
Ich seh' euch nicht
Ich muss auch nicht
Ihr schreit zwar, doch ich hör' euch einfach nicht!

Ich wollte noch (translation)

When I question myself and a voice tells me:
"What weren't you thinking?"
Spending the best years with all the pointless things
I scraped the surface
Please don't misunderstand, I just have to go urgently
Because it falls like scales from my hair
My time here is up, even if it's to
Waste of time for the most part!
I wanted before I go
You know what I haven't understood so far
The words hit me in the face
You talk, but I don't hear you!
We might not see each other for a while
One or two lifetimes, that wouldn't be uncomfortable
And if something does happen, you still have my number
The transposed digit is coincidence and admittedly no fool
Be sure to let them know when you're in town
Then I'll do something else and spontaneously don't have the time
You can go on rotting away, whining about the present
Sorry, I'm not sorry!
I wanted before I go
You know what I haven't understood so far
The words hit me in the face
You talk, but I just don't hear you!
I'm all for it and you, as always, because of it
If I weren't a pacifist, then violence would have to be considered
We used to sit in the hobby cellar, do you remember that?
Today, just thinking about it makes my food wake up
How should it change, because you get full faster
When you have the mental apparatus from a piece of buttered bread
You're still a part of me anyway
I'm amputating it now, yes
I wanted before I go
You know what I haven't understood so far
The words hit me in the face
You talk, but I don't hear you!
I can not do this
I do not want that
I don't see you
I don't have to either
You scream, but I just don't hear you!