Translation of the song lyrics Valeria (stilo elsa lila) - Italian Hitmakers

Valeria (stilo elsa lila) (original)

Raggio di sole scalda il freddo di un mattino
Trafigge il buio intorno e arriva dentro me
Accende quei ricordi in cui ridiamo insieme
Come matte forse, senza mai un perché
Noi due amiche sempre inseparabili
Valeria è chiusa adesso non vuol più parlare
Di quella storia che la fa soffrire e poi
L’ombra di un sorriso che non può bastare
A nascondere le spine tra di voi
Di un amore che fa tanto male
Valeria credimi è solo un errore
Lui che non sa cosa vuol dire amare
Sei un passatempo o forse una pazzia
Confusa ingenua ti trascina via
La vita a volte non si fa capire
E rende cieca pure la ragione
Prometto ti vorrei proteggere
Tu che ami sempre senza regole
Valeria piange adesso non sa cosa fare
Se quella storia poi le ha calpestato il cuore
Incerta immobile non cerca una ragione
Dolce amica sempre inseparabile
Non fuggire prova a ripensare
Valeria scusami è solo un errore
Da quella sera non so più che fare
Se è stato un gioco o forse una bugia
Che ti ha ferito, è solo colpa mia
La vita a volte non si fa capire
E rende cieca pure la ragione
Prometto anch’io vorrei comprendere
Questo mio mondo senza regole
Oh no, oh no
Ti prego dai
Non fare morire
L’amicizia tra di noi
Valeria scusami è solo uno sbaglio
Per lui ho distrutto tutto nel tuo orgoglio
Potessi giuro non lo rifarei
Io quella sera non cercavo lui
Valeria adesso basta di soffrire
Per una storia che non può cambiare
II cielo è sempre sopra gli occhi tuoi
É l’infinito dove volerai
Raggio di sole frutto di un mattino
Riscalda un attimo che accende il cuore
Si sciolgono i pensieri liberi
Su questa lettera che forse un giorno
Ti scriverò

(translation)

Ray of sunshine warms the cold of a morning
It pierces the darkness around and reaches inside me
It ignites those memories where we laugh together
How crazy maybe, without ever a why
The two of us are always inseparable friends
Valeria is closed now she doesn't want to talk anymore
Of that story that makes her suffer and then
The shadow of a smile that cannot be enough
To hide the thorns between you
Of a love that hurts so much
Valeria believe me it's just a mistake
He who does not know what it means to love
You are a pastime or perhaps a madness
Confused naive drags you away
Sometimes life does not make itself understood
And it also blinds reason
I promise I would like to protect you
You who always love without rules
Valeria is crying now she doesn't know what to do
If that story then trampled her heart
Uncertain motionless she does not look for a reason
Sweet friend always inseparable
Don't run away try to rethink
Valeria sorry it's just a mistake
I don't know what to do since that evening
If it was a game or maybe a lie
That she hurt you, it's my fault alone
Sometimes life does not make itself understood
And it also blinds reason
I promise too, I would like to understand
This world of mine without rules
Oh no, oh no
Please come on
Do not let die
The friendship between us
Valeria sorry it's just a mistake
For him I destroyed everything in your pride
I could I swear I wouldn't do it again
I wasn't looking for him that evening
Valeria is enough now to suffer
For a story that cannot change
The sky is always above your eyes
It is infinity where you will fly
Ray of sunshine, fruit of a morning
Warm up a moment that ignites the heart
Free thoughts dissolve
On this letter that maybe someday
I'll write to you