| Det røsker og river i marg og bein
| It shakes and tears in the marrow and bones
|
| En forferdelig natt over beksvart hav
| A terrible night over the black sea
|
| Som forblindet sendt til slakteren vi er
| As blindly sent to the butcher we are
|
| Et hvinende monster legger seg ned
| A squealing monster lays down
|
| Skrekken slår til i mørket
| The fear strikes in the dark
|
| Der ute på dekk ser man ham
| Out there on deck you see him
|
| Klabautermann! | Klabautermann! |
| Klabautermann!
| Klabautermann!
|
| Vi kan ikke tro hva vi ser
| We can not believe what we see
|
| Klabautermann! | Klabautermann! |
| Klabautermann!
| Klabautermann!
|
| Sett dine sko ved ripa og kast deg i dypet
| Put your shoes on the groove and throw yourself into the depths
|
| Et iskaldt blikk trenger inn
| An icy gaze penetrates
|
| En trang til å rive ut sine gne øyne
| An urge to tear out their gnawing eyes
|
| Klabautermann! | Klabautermann! |
| Klabautrmann!
| Klabautrmann!
|
| Vi kan ikke tro hva vi ser
| We can not believe what we see
|
| Klabautermann! | Klabautermann! |
| Klabautermann!
| Klabautermann!
|
| Sett dine sko ved ripa og kast deg i dypet
| Put your shoes on the groove and throw yourself into the depths
|
| Skuta slites i filler og spant og kjøl fortæres
| The ship wears in rags and the frame and keel are consumed
|
| I frostkalde bølger forsvinner alt håp
| In freezing cold waves, all hope disappears
|
| En drepende stillhet i stormen
| A deadly silence in the storm
|
| Total ensomhet er den siste dom | Total loneliness is the last judgment |