Translation of the song lyrics Mot alla odds - Ison & Fille, Amin

Mot alla odds (original)

Benim fick min röst hörd via en mikrofon
På plats där att lycka sig här o flytta härifrån
I 28 år har jag bott på samma gård
Växte upp bland andra barn som satt i samma båt
Farsan hade taggat, min mamma hon fanns jämt där
Lärde mig om stolthet, till nånting som jag jämt bär
Fattade rätt tidigt va värdet av en peng är
Vissa offrar livet för det är de som fucking beng värd
Säg svär?
Svär mannen, lever o
Man lär mannen
Älskar dig på topp när du faller, ingen där mannen
Därför som jag chillar kant, i min lilla svär mannen
Ler som jag sett fläsh o sett misär mannen
Jag har gått en krokig väg men min rygg e rak
Hur framtiden än blir är jag trygg idag
Kommer aldrig backa bak eller vika av
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Vill ba gå loss, mot alla odds
Har tappat folk, har tappat hopp
Vi kan kamp, vi kan slit, de på allting
15 år o vilsen, jag rappar för att komma bort
Fast i förorenat vatten, ville fånga nått
Och jag växte upp i mörkret, en av såna barn
Långa dar när kontot visar noll med ett kommatal
En krona i min ficka e inte nått att ha
Mamma sa det löser sig, jag sa till henne låt mig va
Tacka Gud för dig, mamma lärde mig om tacksamhet
Mina kära systrar, kommer alltid backa er
För ni gjorde mig till mannen som jag är idag
Jag svär till slut jag fann ljuset för jag leta klart
Men jag glömmer aldrig botten o hur knas de var
Ibland de blev för mycket för mig själv o klara av
Men de som inte dödar en, de gör en stark
Har vant mig vid att aldrig gå på säker mark
Jag jagar lyckan utan kapital
Tills jag ligger där o vilar i min fucking grav
Jag kommer från där dom som styr aldrig kommer ifrån
Vi och dom, dom kändes alltid så långt ifrån
Fucka allt, för vi va inte alls där vi borde va len
Unga från mitt i staden, kungar på trottoarer
Fett tuffa på fasaden jagar efter rödingar
Såg bara problemen mannen hitta inga lösningar
En dag i taget som om vi va odödliga
Fucka ur konstant o vi blåste ut rökringar
Livet är bedrövningar, många klippta hövdingar
Vissa dom va nojiga o akta sig för ögningar
Andra sket i allt, dämpa ångest med bedövningar
Och alla som va blödiga, räknades som nördiga
Fick aldrig belöningar men gjorde de som kändes rätt
Och tog den hårda vägen fast de brändes fett
Så vi fortsätter o kriga både natt o dag
Tills vi ligger där o vilar i vår fucking grav

Mot alla odds (translation)

Benim heard my voice through a microphone
In a place where to succeed here and move from here
I have lived on the same farm for 28 years
Grew up among other children who sat in the same boat
Dad had tagged, my mother she was still there
Taught me about pride, to something I always wear
Understood quite early what the value of money is
Some sacrifice their lives because they are the ones who fucking beng host
Say swear?
Swear the man, live o
You teach the man
Love you to the top when you fall, no one there man
Because I chill edge, in my little swear man
Smiles like I saw pork and saw the man miserable
I have walked a crooked road but my back is straight
Whatever the future holds, I am confident today
Will never back down or give way
Until I lie there and rest in my fucking grave
Want to go loose, against all odds
Has lost people, has lost hope
We can fight, we can struggle, they on everything
15 years and lost, I rap to get away
Stuck in polluted water, wanted to catch reached
And I grew up in the dark, one of those kids
Long days when the account shows zero with a comma
I did not have time to have a penny in my pocket
Mom said it would work out, I told her let me go
Thank God for you, mom taught me about gratitude
My dear sisters, will always back you up
Because you made me the man I am today
I finally swear I found the light because I're looking for it
But I never forget the bottom and how crunchy they were
Sometimes they became too much for myself and managed
But those who do not kill one, they make one strong
Have gotten used to never walking on safe ground
I chase happiness without capital
Until I lie there and rest in my fucking grave
I come from where those who rule never come from
We and them, they always felt so far away
Fuck everything, because we were not at all where we should be
Young people from the middle of the city, kings on the sidewalks
Fat tough on the facade chasing chars
Just saw the problems the man found no solutions
One day at a time as if we were immortal
Fuck out constantly and we blew out smoke rings
Life is sorrows, many clipped chiefs
Some of them were careful and beware of eye drops
Others happened in everything, alleviating anxiety with anesthesia
And everyone who was bloody was counted as a nerd
Never got rewards but did the ones that felt right
And took the hard road even though they were burning fat
So we continue to fight both night and day
Until we lie there and rest in our fucking grave