Lyrics of pas l'habitude - Isaac Delusion

pas l'habitude (original)

J’ai pas l’habitude
De danser
Dans le noir le vendredi soir
Déguisé, noyé dans la fumée
J’ai pas l’attitude
Pour briller
Aller te chercher
Mes mains sont glacées
Inutile d’insister
C’est pas l’attitude qui me fait dévier
Coincé dans ma fusée
Trajectoire inclinée
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
J’ai pas l’habitude de danser
Presque d’y croire
Le vendredi soir
Déguisé
En ombre dans la fumée
J’ai pas l’attitude qui fait tilter
Coincé dans ma télé
Je te regarde bouger
Ce n’est pas la peine
De t’accrocher à l’orage
Il n’est que de passage
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
De vouloir figer l’image
Ce n’est qu’un mirage
Comme les vagues qui miroitent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De t’accrocher à l’orage
(Ton ombre sur le papier)
Il n’est que de passage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues
Qui repartent au large
Ce n’est pas la peine
(Dans la nébuleuse j’ai cru voir)
De vouloir figer l’image
(Ton ombre s'étirer sur le côté)
Ce n’est qu’un mirage
(Comme un mouvement télécommandé)
Comme les vagues qui miroitent au large

(translation)

I'm not used to
To dance
In the dark on Friday night
Disguised, drowned in smoke
I don't have the attitude
To shine
Go get you
My hands are freezing
Useless to insist
It's not the attitude that deflects me
Stuck in my rocket
Inclined trajectory
I watch you move
It's not worth it
To hang on to the storm
He's just passing through
Like the waves
Who go away
It's not worth it
To want to freeze the image
It's just a mirage
Like the waves that shimmer offshore
I'm not used to dancing
almost believe it
Friday night
Disguised
In shadow in the smoke
I don't have the attitude that makes you tilt
Stuck in my TV
I watch you move
It's not worth it
To hang on to the storm
He's just passing through
Like the waves
Who go away
It's not worth it
To want to freeze the image
It's just a mirage
Like the waves that shimmer offshore
It's not worth it
(In the nebula I thought I saw)
To hang on to the storm
(Your shadow on the paper)
He's just passing through
(Like a remote control movement)
Like the waves
Who go away
It's not worth it
(In the nebula I thought I saw)
To want to freeze the image
(Your shadow stretch to the side)
It's just a mirage
(Like a remote control movement)
Like the waves that shimmer offshore