Translation of the song lyrics Asık Suratım - Irmak Arıcı

Asık Suratım (original)

Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden sevmek çok zor
Delirirdin yerimde olsaydın
Gece kâbus göz altı mosmor olmazdı
Sen yanımda olsaydın
Yine severdim ucu ölüm olsaydı
Göz göre göre hep beni yok saydın
Nefes almak bile büyük artık
Dünya benim de yanımda olsaydın
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Bi' bakışı yok edip beni bırakır yetim
Sayende kocaman dünyada tekim
Karanlık her yer kayıp güneşim
Uzakta artık ruhumun eşi
Özlemesi ayrı bi' dert olur gideni
Düşüncesi bile deli ediyo' bu bedeni
Ödüyorum acıyla gecelere bedeli
Alıp gidemedim elinden şu ceketi
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Yeniden
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m
Asık suratım gönlümde yangınlar
Üzgünüm herkesi ben sandım
Zor geliyo' olanları kaldırmak
Aklıma mukayet ol Tanrı’m

Asık Suratım (translation)

My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
It's so hard to love again
You would go crazy if you were in my place
Night nightmare wouldn't be purple under the eyes
I whish you were here
I would still love it if the tip was death
You always ignored me in plain sight
Even breathing is big now
World if you were with me
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
It destroys a look and leaves me orphan
Thanks to you, I'm the only one in the big world
Darkness is everywhere, my lost sun
Far away now the mate of my soul
His longing becomes a separate problem.
Even the thought of it makes this body crazy
I pay the price for the nights with pain
I couldn't take that jacket away from you
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
Again
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind
My sullen face fires in my heart
sorry i thought everyone
Removing the hard ones
Control my mind