Translation of the song lyrics В никуда - Инсомни

В никуда (original)

Кривая линия ведёт меня над пропастью
Я протираю новый день остатками костей
И наше счастье спрятано за толстой лопастью
Не заберёшь его, не понеся потерь
Откуда падает звезда, зачем гуляет ветер
Наш мир короткая струна, он белый, но бесцветен
Зачем ты дышишь в спину мне, со мной играя в прятки
Крыши нас не спасли, пустив домой осадки
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Не знаю, сможем ли пройти эту игру
Придётся перелезть или глубоко копнуть
Временами я и сам пропадаю тут
Временами я и сам упускаю суть
Мне хватит пять минут, чтоб изменить маршрут
И снова в долгий путь, ты вещи не забудь
Все раны прошлых дней, исцелены теперь
И с чистою душой я открываю дверь
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда ведут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)
Куда несут эти облака (А-аа-а)
Встречать рассвет, идти в никуда (А-аа-а)

В никуда (translation)

A curved line leads me over the abyss
I wipe the new day with the remains of bones
And our happiness is hidden behind a thick blade
You won't take it without suffering losses
Where does the star fall from, why does the wind walk
Our world is a short string, it is white, but colorless
Why are you breathing down my back, playing hide and seek with me
Roofs did not save us, letting rain fall home
Where do these clouds lead (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where are these clouds going (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where do these clouds lead (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where are these clouds going (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
I don't know if we can beat this game
Have to climb or dig deep
Sometimes I myself disappear here
At times I myself miss the point
Five minutes is enough for me to change the route
And again on a long journey, don't forget your things
All the wounds of the past are healed now
And with a pure soul I open the door
Where do these clouds lead (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where are these clouds going (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where do these clouds lead (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)
Where are these clouds going (Ah-ah-ah)
Meet the dawn, go nowhere (Ah-ah-ah)