Translation of the song lyrics Fata din randul trei - INNA

Fata din randul trei (original)

Am vazut-o in multime
Traia cantecul la fel ca mine
Si visa, visa o lume mult mai mare ca ea
O fata simpla, nemiscata
Intr-o multime foarte agitata
Ea visa, s-atinga o lume mult mai mare ca ea
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Ceva clipe mai incolo
Stateam fata-n fata amandoua,
In oglinda, si-mi spunea
Ca viseaza la o lume mult mai mare ca ea
Mi se parea atat de cunoscuta vocea ei
Ochii, parul, toate trasaturile ei le-aveam
Era prima data cand ma privea.
Si m-a-nvatat privirea ei
Ca poti ajunge unde vrei
Nu conteaza cat de lung e drumul
Spre o alta viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei.
Si poate astepti momentul potrivit
Sa prinzi curaj
Sa faci ce to-ai dorit
La fel de greu a fost mereu
Nu renunta sa crezi,
La fel cum am facut si eu!
O noua zi, o noua incercare
O nebunie intr-un vis in care
Nu conteaza cat de lung e drumul spre o noua viata!
Zambete intre stele
Dar si clipe grele
Momente de nedescris
Cuprinse-ntr-un singur vis
Lacrimi din iubire,
Dar si despartire
Asta-i povestea ei
Fata din randul trei

Fata din randul trei (translation)

I saw her in the crowd
He lived the song just like me
And he dreamed, he dreamed of a world much bigger than her
A simple, still girl
In a very agitated crowd
She dreamed of reaching a world much bigger than herself
And she taught me her gaze
That you can get where you want to go
It doesn't matter how long the road is
To another life!
Smiles between the stars
But also hard times
Indescribable moments
In one dream
Tears of love
But also parting
That's her story
The girl from the third row.
Something later
We were both facing each other,
In the mirror, he told me
That she dreams of a world much bigger than her
Her voice seemed so familiar to me
I had her eyes, her hair, all her features
It was the first time he had looked at me.
And she taught me her gaze
That you can get where you want to go
It doesn't matter how long the road is
To another life!
Smiles between the stars
But also hard times
Indescribable moments
In one dream
Tears of love,
But also parting
That's her story
The girl from the third row.
And maybe wait for the right time
Take courage
Do what you wanted
It has always been just as hard
Don't give up believing,
Just like I did!
A new day, a new attempt
Madness in a dream in which
It doesn't matter how long the road to a new life is!
Smiles between the stars
But also hard times
Indescribable moments
In one dream
Tears of love,
But also parting
That's her story
The girl from the third row