Translation of the song lyrics Lång väg - [ingenting]

Lång väg (original)

Midnatt råder, himlen är svart
I Stockholm rusar dagarna förbi
Du väntar på mig hemma varje natt
Jag längtar efter dig, du är så fin
Alla sover, det har blivit kallt
På bussen drömmer folk om ett annat liv
Du väntar på mig hemma med vår katt
Jag saknar dig för evigt och alltid
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Vid mitt hjärta, i en tom plånbok
Hittar jag en bild av oss när vi går på skeppsbron
I bakgrunden hörs nightlife och jag tror
Att du säger att vi är fallande stjärnor
Vi var så unga då, det är en annan tid
Vi sprang i morgonljuset hand i hand
Och nu letar jag jämnt efter vägen dit
Jag går och går och kommer aldrig fram
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Tyst i huset, ännu en dag
Av brutna löften och för ont om tid
Från sängen hör jag dina andetag
Jag längtar efter dig, du är så fin
På vårt köksbord står ett glas rött
Och du har skrivit något på en post-it lapp
(det finns mat i kylen och jag har bakat bröd)
Det finns mat i kylen och jag har bakat bröd
(jag älskar dig alltid, puss)
Jag älskar dig alltid, puss och godnatt
(godnatt)
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är så lång — väg hem till dig
Det är så lång
Det är så lång
Det är för lång väg hem

Lång väg (translation)

It's midnight, the sky is black
In Stockholm, the days fly by
You wait for me at home every night
I long for you, you are so beautiful
Everyone is sleeping, it has gotten cold
On the bus, people dream of another life
You are waiting for me at home with our cat
I miss you forever and always
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
By my heart, in an empty wallet
Can I find a picture of us walking on the bridge
In the background you can hear nightlife and I think
That you say we are shooting stars
We were so young then, it's a different time
We ran in the morning light hand in hand
And now I'm constantly looking for the way there
I go and go and never arrive
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
Quiet in the house, another day
Of broken promises and too little time
From the bed I hear your breathing
I long for you, you are so beautiful
On our kitchen table is a glass of red
And you've written something on a post-it note
(there is food in the fridge and I have baked bread)
There is food in the fridge and I have baked bread
(i love you always kiss)
I love you always, kiss and good night
(good night)
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
It's so long
It's so long
It's so long — way home to you
It's so long
It's so long
It's too far home