Translation of the song lyrics Spiegel der seele - Infestus

Spiegel der seele (original)

In meinen Händen spiegeln sich Taten, zeitlos in sie geprägt
Doch ist es mein Blick, der auf ewig mich verrät
Es ist die Wut, die mich zerberstet, der Zorn, die Raserei
In ihrer grenzenlosen Blindheit bricht sie alles entzwei
Eine Illusion, deren Schein aus tiefster Tiefe strahlt,
deren Kraft das Sein durchtränkt in einem Akt der Gewalt
Schritt für Schritt bahnt es sich den Weg
Schritt für Schritt…
Es ist der Teufel, die Versuchung, die Kraft, die in dir wühlt
Der Antagonist des Rationalen, der Drang nach Zerstörung, den du fühlst
Ein unbändig‘ Feuer, das wütet in Ruinen aus Fleisch
Ein Sturm geerntet auf Verderbens Geheiß
Kein Ort der Ruhe fern der quälenden Zeit
Kein Ort der Ruhe fern von Sorglosigkeit
Stück für Stück zertört es dich
Das was ich tief in mir fühle, ein haltloser Sturm,
Alles zermalmend, angefüllt mit reinstem Zorn
Doch das was tief verborgen bleibt, es kennt keine Wut
Es ist eine unsägliche Leere, die in mir ruht.

Spiegel der seele (translation)

Deeds are reflected in my hands, timelessly stamped on them
But it's my look that betrays me forever
It's the anger that shatters me, the rage, the frenzy
In her boundless blindness she breaks everything in two
An illusion whose light shines from the deepest depths,
whose power soaks being in an act of violence
Step by step it paves the way
Step by step…
It's the devil, the temptation, the power churning in you
The antagonist of the rational, the urge for destruction you feel
An unbridled fire that rages in ruins of flesh
A storm reaped at doom's bidding
No place of rest away from the torturous time
No place of rest far from carelessness
Bit by bit it destroys you
What I feel deep inside, an unstoppable storm
Everything crushing, filled with pure anger
But what remains deeply hidden knows no anger
There is an unspeakable emptiness that rests in me.