Translation of the song lyrics Play Boy - Indochine

Play Boy (original)

Moi quand j'étais un adolescent
J’ai essayé les vêtements de ma mère
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Et que tous les gens s’y habitueraient
Pourtant on m’a regardé de travers
Alors j’ai mis aussi mes habits à l’envers
J’adore les cas désespérés
J'étais pourtant sûr que ça allait vous plaire
Mais qu’est-ce que j’ai fait, mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal, de mal que je ne définis pas
Moi j’ai aussi du mal avec les artistes, surtout les français qui habitent en
Suisse
J’adore aussi le sexe et les snuff movies
Je trouve que ce sont des purs moments de vie
Je ne me reconnais plus dans les gens je suis juste un cas désespérant
Et comme personne ne viendra me réclamer
Je terminerai comme un objet retrouvé
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas
Mais qu’est ce que j’ai fait mais de quoi j’ai l’air
J’ai une sorte de mal
Une sorte de mal de mal que je ne définis pas

Play Boy (translation)

Me when I was a teenager
I tried on my mother's clothes
I was sure that you would like it
And all people would get used to it
Yet I've been looked at through
So I also put my clothes inside out
I love hopeless cases
I was sure that you would like it
But what have I done, but what do I look like
I have some kind of pain
Some kind of evil, evil that I don't define
I also have trouble with artists, especially French people who live in
Swiss
I also love sex and snuff movies
I find these are pure moments of life
I don't recognize myself in people anymore I'm just a hopeless case
And since no one will come to claim me
I will end as a found object
But what have I done but what do I look like
I have some kind of pain
A kind of bad bad that I don't define
But what have I done but what do I look like
I have some kind of pain
A kind of bad bad that I don't define