Translation of the song lyrics Kill Nico - Indochine

Kill Nico (original)

Comme un cowboy
Dans les montagnes
Je reste seul
D’Un Monde Sauveur
Comme un faux pas
J’ai fais l’affaire
Aux bonnes manières
A cause de moi
J’attendais la nuit avec des jours meilleurs
J’attendais la vie, me trouver
Je savais ainsi que j'étais vos malheurs
Je savais l'éclaircie qu’il fallait
Comme un cowboy,
Je n’ai pas peur.
En éclaire
D’aller là-bas
J’attendais de la nuit avec des jours meilleurs
J’attendais de la vie, me trouver
Je savais ainsi que j'étais vos malheurs
Je savais l'éclaircie qu’il fallait
Ah quel été, j’etais juste derrière toi.
Ah quel été, souviens toi
Ah quel été, toi ne m’abandonne pas
Ah quel été, Ah quel été

Kill Nico (translation)

Like a cowboy
In the mountains
I stay alone
Of A Savior World
Like a misstep
I did the deal
In good manners
Because of me
I waited for the night with better days
I was waiting for life, to find myself
I knew that I was your woes
I knew the thinning it needed
Like a cowboy,
I am not afraid.
In light
To go there
I've been waiting for the night with better days
I was waiting for life to find me
I knew that I was your woes
I knew the thinning it needed
Ah what a summer, I was right behind you.
Oh what a summer, remember
Ah what a summer, you don't forsake me
Ah what a summer, ah what a summer