Translation of the song lyrics Canary Bay - Indochine

Canary Bay (original)

C’est à CANARY BAY OU!
OU!
Des filles qui vivaient en secret
C’est à CANARY BAY OU!
OU!
Des filles habitaient par milliers
Passé le cap de l’ouragan
L’endroit perdu isolé au bout des mers
Il y a des vaisseaux fantômes dans l’océan
Pour protéger toute vie de la terre
EH!
EH!
c’est une baie qui est très loin, très loin d’ici
Une baie en secret ou personne ne peut aller
C’est à CANARY BAY OU!
OU!
Des filles qui vivaient en secret
C’est à CANARY BAY OU!
OU!
Des filles y habitaient par milliers, armées
Et rien qu’entre elles et sans garçon
Sur des rochers, des forêts elles habitaient
Toutes les journées dépensées en jeux fripons
Et rien de plus qui pouvait les déranger
EH!
EH!
une pyramide sur des remparts les protégeait
EH!
EH!
Et puis derrière elles se faisaient des choses bizarres
C’est à CANARY BAY OU!
OU!
Des filles qui s’aimaient par milliers
C’est à CANARY BAY OU!
OU
Des filles qui s’aimaient et s’embrassaient, armées!
Et dans la nuit et sous la lune
Elles s’embrassaient, s’amusaient quand elles voulaient
Et elles se baignaient toutes en short dans les écumes
Et elles dansaient, s’amusaient comme elles voulaient
EH!
EH!
dans cette baie personne ne pouvait accéder
Une baie en secret où personne ne peut aller

Canary Bay (translation)

It's in CANARY BAY OU!
WHERE!
Girls who lived in secret
It's in CANARY BAY OU!
WHERE!
Girls lived by the thousands
Past the hurricane
The lonely lost place at the end of the seas
There are ghost ships in the ocean
To protect all life on earth
HE!
HE!
it is a bay that is very far, very far from here
A secret bay where no one can go
It's in CANARY BAY OU!
WHERE!
Girls who lived in secret
It's in CANARY BAY OU!
WHERE!
Girls lived there by the thousands, armed
And just between them and without a boy
On rocks, forests they dwelt
All the days spent on rogue games
And nothing more that could bother them
HE!
HE!
a pyramid on ramparts protected them
HE!
HE!
And then behind them were doing weird things
It's in CANARY BAY OU!
WHERE!
Girls who loved each other by the thousands
It's in CANARY BAY OU!
WHERE
Girls who loved and kissed, armed!
And in the night and under the moon
They kissed, had fun when they wanted
And they all bathed in shorts in the foam
And they danced, had fun as they wanted
HE!
HE!
in this bay no one could access
A secret bay where no one can go