Lyrics of Black Sky - Indochine

Black Sky (original)

Noir
Le ciel est tout noir
Et je m’envole
Tout seul dans les étoiles
Mon vaisseau dans l’espace
Entre Vénus et Mars
Je veux voir
Quand notre Terre s'éloigne
Au-delà
Vers le plus beau
Partir
Vers d’autres galaxies
Et un peu d’espoir
Oui un peu d’espoir
Qu’existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir
Le voyage
Vers un nouveau nouveau territoire
Au bout du ciel noir
Mon radeau
Qui flotte dans l’espace
Juste moi et les étoiles
Et qui m’emportera
Vers le plus beau
Comme une étoile filante
Juste moi
Vers le plus beau
Partir
Vers d’autres galaxies
Et un peu d’espoir
Oui un peu d’espoir
Qu’existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir
Partir
Vers d’autres galaxies
Et un peu d’espoir
Oui un peu d’espoir
C’est ma vie
Ne vois-tu pas venir
Une comète éclatée
Voir de loin un danger
D’un monde ignoré
Ne vois-tu pas venir
Une planète effacée
D’un monde qui nous a
Qui nous a ignoré
Partir
Vers d’autres galaxies
Et un peu d’espoir
Oui un peu d’espoir
Qu’existe
Une autre galaxie
Pour me recevoir
Pour nous recevoir
Partir
Vers d’autres galaxies
Et un peu d’espoir
Oui un peu d’espoir
C’est la vie
Oh Oh
Ne vois-tu pas venir
Oh Oh
Cette lumière qui va m'éblouir
Oh Oh
Ce monde qui nous a effacé

(translation)

Black
The sky is all black
And I am flying away
All alone in the stars
My ship in space
Between Venus and Mars
I want to see
When our Earth moves away
Beyond
Towards the most beautiful
Go
To other galaxies
And a little hope
Yes a little hope
What exists
another galaxy
To receive me
To receive us
The trip
Towards a new new territory
At the end of the black sky
my raft
Who floats in space
Just me and the stars
And who will take me away
Towards the most beautiful
Like a shooting star
Just me
Towards the most beautiful
Go
To other galaxies
And a little hope
Yes a little hope
What exists
another galaxy
To receive me
To receive us
Go
To other galaxies
And a little hope
Yes a little hope
It's my life
Can't you see it coming
An exploded comet
See a danger from afar
Of an unknown world
Can't you see it coming
A erased planet
Of a world that has us
who ignored us
Go
To other galaxies
And a little hope
Yes a little hope
What exists
another galaxy
To receive me
To receive us
Go
To other galaxies
And a little hope
Yes a little hope
It's life
Oh oh
Can't you see it coming
Oh oh
This light that will dazzle me
Oh oh
This world that erased us