Translation of the song lyrics Ain`t No Lovin` - In Vain

Ain`t No Lovin` (original)

Ve deg!
Du med uren hensikt
Ve deg!
Du med onde baktanker
Fristelser vil hjemske og lede deg mot dypet
Du vil bukke under
Vrede vil ogs ramme deg
P nytt vil vi se mannefall
Jammer og grt, jammer og grt
P vei mot din avgrunn
Du inns det for sent
P nytt vi vil se mannefall
Jammer og grt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Adelsmann og kremmer, borger og trell
En etter en faller de fra
Tafate toker
Forgiftet av samfunnets trylledrikk
Usikre og lammet
Ingen lindrig for svake sjeler
S, ve deg!
Du med ond agenda
Ve deg!
Dy som bringer hat
Ja, ve deg!
Du med skitne motiver
Ve deg!
Og din usle akt
Trengsler forestr for prvede sinn
Mellom sarte skrik hviskes det om frihet
Ja for de jamrer og brer seg I sin egen usseldom
Lidelser og kval
De sakte forgr
Ja de kreler og ynker seg I sin egen elendighet
De famler I blinde og mister alt hp

Ain`t No Lovin` (translation)

Woe to you!
You with unclean intent
Woe to you!
You with evil ulterior motives
Temptations will overwhelm and lead you to the depths
You will succumb
Anger will also hit you
Once again we will see casualties
Wailing and crying, wailing and crying
On the way to your abyss
You realize it's too late
Again we will see casualties
Jammer og grt
Tribulation prevails for tried minds
Between delicate screams there is a whisper of freedom
Nobleman and shopkeeper, citizen and slave
One by one they fall off
Tafate toker
Poisoned by society's potion
Insecure and paralyzed
No mild for weak souls
S, woe to you!
You with a bad agenda
Woe to you!
Those who bring hatred
Yes, woe to you!
You with dirty motives
Woe to you!
And your lousy act
Tribulation prevails for tried minds
Between delicate screams there is a whisper of freedom
Yes, for they groan and groan in their own misery
Disorders and qual
They slowly forgr
Yes, they crawl and groan in their own misery
They grope blindly and lose everything