Translation of the song lyrics Qui Mal - In The Nursery

Song information On this page you can read the lyrics of the song Qui Mal , by -In The Nursery

Song from the album: Groundloop

In the genre:Электроника

Release date:27.04.2005

Song language:French

Record label:ITN

Select which language to translate into:

Qui Mal (original)	Qui Mal (translation)
Comme, comme j’ai dit une fois	Like, like I said once
Long, c’est le jour sans toi	Long, it's the day without you
Besoins s’enflament	Needs ignite
Mes sentiments	My feelings
Je me réclame	I claim
Passé s’est fait	past happened
Silence m’enforce	Silence strengthens me
Je ne répens	I do not requite
Qui mal	who wrong
Doux, chaque battement du coeur	Sweet, every heartbeat
Fortes, les frissons du peur	Strong, the thrills of fear
J’ai mal du coeur	my heart hurts
Et mal d’esprit	And ill-tempered
Ma vie s’en va	My life is going
La voix emue	The voice stirs
Perdue, échue	lost, expired
Et je denoue	And I untie
Sans moi	Without me
Translation:	Translation:
As, as I once said	As, as I once said
Long, is the day without you	Long, is the day without you
Needs inflame	Needs inflames
My sentiments	My feelings
I shout complaints	I shot complaints
The past is done	The past is done
Silence burys me	Silence burys me
I repent	I repent
Soft, each beat of the heart	Soft, each beat of the heart
Strong, the shivers of fear	Strong, the shivers of fear
My heart bleeds	My heart bleeds
And I can’t think	And I can't think
My life is disappearing	My life is disappearing
With emotional voice	With emotional voice
Lost, expired	Lost, expired
I am unravelling	I am unraveling
Without you	without you