| Noch immer hör ich diese letzten Worte
| I still hear those last words
|
| Wahrscheinlich hör ich sie ein Leben lang
| I'll probably listen to them all my life
|
| Auch wenn sie mir unendlich Freiheit schenkten
| Even if they gave me infinite freedom
|
| Was getan ist, ist getan
| What's done is done
|
| Ein Krieger ohne Seele zum Unglück verdammt
| A warrior without a soul doomed to misfortune
|
| Im Wissen keiner Zukunft in die Ewigkeit verbannt
| Banished to eternity knowing no future
|
| Ich bin bereit zu gehen in eine neue Welt
| I'm ready to go into a new world
|
| Dies ist mein letzter Wille
| This is my last will
|
| Darum muss es so geschehen
| That is why it must be so
|
| Ich bin bereit zu gehen, denn es ist an der Zeit
| I'm ready to go because it's time
|
| Ich habe darauf gewartet, doch ich war nie bereit
| I've been waiting for this, but I was never ready
|
| Dies ist mein letzter Wille
| This is my last will
|
| Vor mir so viel ungelöste Fragen
| Before me so many unsolved questions
|
| Doch die Wahrheit werde ich nie erfahren
| But I will never know the truth
|
| Diese Last werd' ich wohl immer in mir tragen
| I will probably always carry this burden inside me
|
| Sie wird mich quälen bis zum jenen jüngsten Tag
| It will torment me until that doomsday
|
| Ein Krieger ohne Seele dem Tode geweiht
| A warrior without a soul doomed to die
|
| Im Kampf gegen das Leiden bis in die Unendlichkeit | In the fight against suffering to infinity |