| Gezurraren Koloreak (original) | Gezurraren Koloreak (translation) |
|---|---|
| Gezurraren koloreak | The colors of lies |
| Ugari ta dotoreak | Abundant and elegant |
| Hona beren ohoreak | Here are their honors |
| Zenbat aurpegi ote dituen | How many faces does it have? |
| Interesaren loreak… | Flowers of interest... |
| Zein baino zeintzu hobeak | Which are better than which |
| Gure engainadoreak | Our deceivers |
| Arantzadun traidoreak | Traitors with thorns |
| Gezur zuria, hasteko | A white lie, for starters |
| Ez daukagu ahazteko | We don't have to forget |
| Eskalafoian jauzteko | To jump on the ladder |
| Suge zar batek asmatu zuen | A giant snake invented it |
| Sagar bat janarazteko… | An apple to feed... |
| Ez zuen honenbesteko | He didn't have anything like this |
| Afanez guk ikasteko | Afanez for us to learn |
| Izango zanik usteko! | To think it will be! |
| Noan zuritik beltzera | I go from white to black |
| Apaiz jauna omentzera | To honor the priest |
| Sotanapetik heltzera | To reach from Sotanap |
| Kristo guztia bidaltzen duzu | You send all of Christ |
| Satanastarren eltzera: | Satan's Cauldron: |
| Zu hobea omen zera | You were supposed to be better |
| Besteok goaz galtzera… | The rest of us are going to lose... |
| Gezurtiak kixkaltzera! | To kill the liars! |
| Ekoloji jazkerako | For ecological behavior |
| Berdea ere modako | Green is also fashionable |
| Daukagu pixkaterako | We have for a while |
| Ideialetan kijote baina | Quijote in ideals though |
| Santxo ekintzetarako | Sancho for actions |
| -erosotu garelako- | -because we are comfortable- |
| Deusik ez da aterako | Nothing will come out |
| Gorri uste ta gordina | Red think and raw |
| Ezker larrosen jardina! | The garden of left-wingers! |
| Esperantza zen birjina… | Hope was a virgin... |
| Malamentean esposatzeko | To espouse in malamente |
| Kasik hobe mutxurdina… | Almost better than the butt... |
| Aitzakia behar dina: | I need an excuse: |
| Haundien lujo berdina; | The same luxury as the greats; |
| Pobrearentzat txardina! | The poor man's chard! |
| Txuri-berde-ta-gorriak | White-green-and-red |
| Ere badina larriak | Even if they are serious |
| Erne begi-belarriak! | Keep an eye out! |
| «oi euskalerri bihotzekoa» | "O Basque country from the heart" |
| Eskuak tripan jarriak… | Hands on stomach... |
| Ikurrinaren neurriak | Dimensions of the flag |
| Balekizkite erdiak | Half of them |
