Translation of the song lyrics Мы любим и теряем - Илья Mzt

Мы любим и теряем (original)

Они познакомились давно, ещё в школе.
Были молоды, не знали: ни счастья, ни горя.
Просто радовались каждому дню вместе.
Вся жизнь казалось бесконечной весёлой песней.
Шло время, сердце билось всё быстрее,
Когда рядом были, вместе повзрослели.
И несмотря на все невзгоды и удары судьбы,
Он стал для неё безмерно близким и родным,
Она его полюбила его так просто, без причины.
Он вырос на её глазах и стал мужчиной,
Который будет рядом, в самый трудный час.
Встанет стеной, и в обиду не даст.
О них эта песня, каждая в ней строчка,
Пронизана любовью с привкусом соли, точка.
Чтобы ни случилось, в мыслях они вместе навеки.
Так бывает, когда видишь мир в одном человеке.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Пути расходятся, и сердце на мелкие части,
Это цена настоящего чувства и страсти.
Яркое пламя не может гореть вечно.
Пламя этой любви, пламя первой встречи.
И вроде бы легче, но это смех сквозь слёзы.
Глупо думать, что всё было несерьёзно.
И лишь смотря на отражение в окне,
Её губы тихо шепчут: он так нужен мне.
Впереди вся жизнь, только у каждого своя:
Новые люди, встречи, планы, настроения.
Судьба их развела, но из памяти не сотрётся
То счастье, и пусть они словно солнце.
Освещает путь, оберегает его.
Если она так хочет — неважно ничего.
Всё, что осталось в прошлом, стало мечтой,
Не забудет та, что любила сердцем и душой.
Припев:
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.
Мы любим и теряем, скажи мне зачем?
Судьба сказала: нет, и холод по венам.
Глаза в глаза, не помня горя и боли,
Но в жизни у нас с тобой разные роли.

(translation)

They met a long time ago, back in school.
They were young, they did not know: neither happiness nor grief.
Just enjoy every day together.
All life seemed like an endless joyful song.
As time went on, my heart beat faster
When they were together, they grew up together.
And despite all the hardships and blows of fate,
He became immensely close and dear to her,
She loved him so easily, for no reason.
He grew up before her eyes and became a man,
Who will be there in the most difficult hour.
It will stand as a wall, and will not give offense.
This song is about them, every line in it,
Infused with love with a taste of salt, period.
No matter what happens, in their thoughts they are together forever.
This is what happens when you see the world in one person.
Chorus:
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.
The paths diverge, and the heart into small parts,
This is the price of real feeling and passion.
A bright flame cannot burn forever.
The flame of this love, the flame of the first meeting.
And it seems to be easier, but this is laughter through tears.
It is foolish to think that everything was frivolous.
And just looking at the reflection in the window,
Her lips quietly whisper: I need him so much.
The whole life is ahead, only everyone has their own:
New people, meetings, plans, moods.
Fate divorced them, but will not be erased from memory
That happiness, and let them be like the sun.
Illuminates the path, protects it.
If she wants it that way, it doesn't matter.
All that's left in the past has become a dream
She will not forget that she loved with her heart and soul.
Chorus:
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.
We love and we lose, tell me why?
Fate said: no, and cold through the veins.
Eye to eye, not remembering grief and pain,
But in life you and I have different roles.