Translation of the song lyrics Skogen av jern - Ildjarn, Nidhogg

Skogen av jern (original)

Røde skyer velter over
Et landskap dødt som natten
De spiddes av sorte trær
Som strekker seg til værs
En grusom vind sprer pest og hat
Plager mann og kvinne
Skogen brer seg, landet dør
Alles tunge skjebne
Skogen av jern som uten nåde sluker alt og alle
Skogen av jern, der pestbyller yngles
Der døden er frelse og livet forbannelse
Stedet — der syke gir fødsel
Til ny død og ny redsel
Stedet — der menn tynges av livet
Skogen av jern
Der livet er hatet

Skogen av jern (translation)

Red clouds roll over
A landscape dead as night
They are spiked by black trees
Which extends upwards
A cruel wind spreads plague and hatred
Troubles man and woman
The forest spreads, the land dies
The heavy fate of all
The forest of iron that mercilessly devours everything and everyone
The forest of iron, where plague boils breed
Where death is salvation and life is a curse
The place - where the sick give birth
To new death and new fear
The place - where men are burdened by life
The forest of iron
Where life is hated