Translation of the song lyrics Валентинка - IL'YA LITE, Никита N.B

Валентинка (original)

Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки, по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света, без тебя одна тут тьма
Каждый день думаю,
Думаю только о тебе
Где же ты, любовь моя,
Прочти хоть одну валентиночку
Ну почему ты оттолкнула вчера назад, (лалалала) ведь так нельзя
Я принёс тебе цветы и поцеловал, (лалалала) ты сказала дурак
После школы домой он тебя провожал, (лалалала) ну а я молчал
Скоро скоро выпускной, будем мы танцевать,
(лалалала) будем мы танцевать
Как же мне ещё тебе доказать,
Только ты одна в моём сердце
Пусть бежит слеза с моего лица,
Я так хочу тобою согреться
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма
Я сидел за последней партой, наблюдал за тобою всё время
Ты попала мне в самое сердце, избегала мои выступления
Что же творишь ты со мною, девчонка со школьных времён,
Очарован твоей красотою, наповал теперь точно сражён
Я прошу не молчи, ну дай хотя бы мне шанс,
Посылал тебе записки, что летали через класс
Я ради тебя готов и в мороз, и в метель
Валентинка с твоим именем упала в портфель
И свет погас, я в первый раз тебя целую,
И как сейчас, и как я рад, что я нашёл такую
Моя Вале Валентинка в сумке у тебя,
Ты та девочка с картинки по тебе схожу с ума.
Моя Вале Валентинка ты закрыла мне глаза,
Без тебя не видно света без тебя одна тут тьма

(translation)

My Vale Valentine is in your bag,
You're the girl in the picture, I'm crazy about you
My Vale Valentine you closed my eyes,
Without you there is no light, without you there is only darkness
Every day I think
I think only about you
Where are you my love
Read at least one valentine
Well, why did you push back yesterday, (lalalala) it's impossible
I brought you flowers and kissed you, (lalalala) you said fool
After school, he accompanied you home, (lalalala) well, I was silent
Graduation is coming soon, we will dance,
(lalalala) we will dance
How else can I prove to you
You are the only one in my heart
Let a tear run from my face
I so want to warm you
My Vale Valentine is in your bag,
You're the girl in the picture I'm crazy about you
My Vale Valentine you closed my eyes,
Without you, there is no light, without you, there is only darkness here.
I sat at the last desk, watched you all the time
You hit me right in the heart, avoided my performances
What are you doing to me, girl from school days,
Fascinated by your beauty, on the spot now just smitten
I ask you not to be silent, well, at least give me a chance,
Sent you notes that flew through the classroom
I'm ready for you in the cold and in the blizzard
Valentine's card with your name fell into the briefcase
And the light went out, I kiss you for the first time,
And how it is now, and how glad I am that I found such
My Vale Valentine is in your bag,
You're the girl in the picture I'm crazy about you.
My Vale Valentine you closed my eyes,
Without you, there is no light, without you, there is only darkness here.