Translation of the song lyrics Stille Nacht - Il Volo, Франц Грубер

Stille Nacht (original)

Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Alles schläft;
einsam wacht
Nur das traute hoch heilige Paar.
Holder Knab' im lockigen Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Gottes Sohn, o wie lacht
Lieb' aus deinem göttlichen Mund,
Da uns schlägt die rettende Stund'.
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn,
Uns der Gnaden Fülle läßt sehn,
Jesum in Menschengestalt!
Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß,
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt!
Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß!
Stille Nacht!
Heil’ge Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja,
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
«Jesus der Retter ist da!»

Stille Nacht (translation)

Silent Night!
Holy night!
Everything is sleeping;
lonely wakes up
Only the faithful sacrosanct couple.
Gentle boy in curly hair,
Sleep in heavenly peace!
Silent Night!
Holy night!
Son of God, oh how laughs
Love from your divine mouth
Then the hour of salvation strikes for us.
Jesus in your birth!
Silent Night!
Holy night!
who brought salvation to the world
From heaven's golden heights,
The fullness of grace lets us see
Jesus in human form!
Silent Night!
Holy night!
Where today all power
poured out fatherly love,
And as a brother graciously embraced
Jesus the peoples of the world!
Silent Night!
Holy night!
long thought of us,
When the Lord delivered from wrath
In the fathers primeval days
All world protection promised!
Silent Night!
Holy night!
shepherds first made known
by the angel Alleluia,
Does it sound loud at a distance and near:
"Jesus the Savior is here!"