Translation of the song lyrics Espléndida - Il Volo

Espléndida (original)

Es como si, faltara el aire lejos de ti,
y el silencio fuera una agonía,
quien dijo que amar seria un
mundo de alegrías.
Y ahora que yo te acaricio, respiro al fin
de nuevo vuelvo a oír la voz del mar,
contigo aquí el sol saldrá sobre la oscuridad
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
Mil montañas yo moveré, al sol y
al viento los dominare por ti lo haré
y fiel seré mi alma entregare.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Siempre
Ya aquí me quedo, aquí estarás
y no te marcharas.
Tan esplendida, mi luz, mi cómplice
tu sombra seguiré cuando me llames
junto a ti estaré.
Tan esplendida, amor sin limites
dueña del sueño mio, nací a tu lado
yo no se vivir sin ti, sin ti.
(Gracias a Argepssy por esta letra)

Espléndida (translation)

It is as if the air was missing far from you,
and the silence was an agony,
who said that love would be a
world of joys
And now that I caress you, I finally breathe
once again I hear the voice of the sea,
with you here the sun will rise above the darkness
So splendid, my light, my accomplice
your shadow I will follow when you call me
next to you I will be.
So splendid, love without limits
owner of my dream, I was born by your side
I don't know how to live without you, without you.
I will move a thousand mountains, to the sun and
to the wind I will dominate them for you I will do it
and I will be faithful my soul I will deliver.
So splendid, my light, my accomplice
your shadow I will follow when you call me
next to you I will be.
Forever
Here I stay, here you will be
and you will not leave.
So splendid, my light, my accomplice
your shadow I will follow when you call me
next to you I will be.
So splendid, love without limits
owner of my dream, I was born by your side
I don't know how to live without you, without you.
(Thanks to Argepssy for these lyrics)