| La voce narr
| The narr
|
| all’ultimo che
| at the last one
|
| sul mondo rest
| on the rest of the world
|
| la vera realt.
| the true reality.
|
| E poi comand
| And then command
|
| di andare tra i suoi
| to go among his
|
| a dire la verit
| to tell the truth
|
| e il gioco inizi.
| and the game begins.
|
| Quella voce premeva nel petto
| That voice was pressing in my chest
|
| col dolore di cose capite
| with the pain of things you understand
|
| forse era in tempo a dirlo anche agli altri
| perhaps it was time to tell the others as well
|
| forse era in tempo a dirlo anche agli altri
| perhaps it was time to tell the others as well
|
| Cos’la vita di un uomo che ha pianto
| What is the life of a man who has cried
|
| come guardare un cielo sereno
| like looking at a clear sky
|
| come fissare i tuoi occhi nel sole
| like staring your eyes into the sun
|
| come afferrare una mano protesa.
| like grabbing an outstretched hand.
|
| E la voce premeva nel petto
| And the voice pressed in my chest
|
| col dolore di cose vissute
| with the pain of things experienced
|
| doveva andare presto doveva andare presto
| had to go soon had to go soon
|
| La poesia di un giorno di vento
| The poetry of a windy day
|
| l’ultima foglia di un albero morto
| the last leaf of a dead tree
|
| il primo giorno di sole d’aprile
| the first sunny day of April
|
| un corpo caldo una mano vicina. | a warm body a nearby hand. |