| В нашем городе творятся, очень странные дела,
| Very strange things are happening in our city,
|
| Если вечером пройдёшься, отметелят до бела.
| If you walk in the evening, they will sweep away until white.
|
| Знаю я причину, а причина такова,
| I know the reason, and the reason is this
|
| Это синева, это синева.
| This is blue, this is blue.
|
| Если ты домой возвратился с синяком,
| If you returned home with a bruise,
|
| Лучшего дружбана обозвал ты дураком.
| You called the best friend a fool.
|
| Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
| I just want to say one thing to you:
|
| «Бросай бухать, // бросай бухать!»
| "Stop drinking, // stop drinking!"
|
| А ну-ка давай, гантельки потягай,
| Come on, pull the dumbbells,
|
| Эй кишка, да ты полегче выбирай.
| Hey gut, you better choose.
|
| Рученьки трясутся, кружится голова,
| Hands are shaking, dizzy,
|
| Это с похмела Сеня, это с похмела.
| This is from Senya's hangover, this is from a hangover.
|
| Ну что ты вот такой, сможешь сделать для хип-хопа,
| Well, what are you like this, you can do for hip-hop,
|
| Тем более, для нашего, Российского флота.
| Especially for our Russian fleet.
|
| Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
| I just want to say one thing to you:
|
| «Бросай бухать, // бросай бухать!»
| "Stop drinking, // stop drinking!"
|
| Вытащил из «тачки"дорогой магнитофон,
| He pulled out an expensive tape recorder from the car,
|
| Мешочек комбикорма утащил с дружком.
| A bag of compound feed was dragged away with a friend.
|
| Мама говорит: «Сыночек, как же ты посмел?»
| Mom says: "Son, how dare you?"
|
| А всё на опохмел, мама, всё на опохмел.
| And everything is sober, mom, everything is sober.
|
| Подруга наезжает, типа «жизнь не удалась»
| Girlfriend runs over like "life is not good"
|
| Бросила тебя, карьерой занялась.
| She left you, took up a career.
|
| Я тебе на это лишь одно хочу сказать://
| I just want to say one thing to you:
|
| «Бросай бухать, // бросай бухать!» | "Stop drinking, // stop drinking!" |