Translation of the song lyrics Hilos Que Sujetan El Mundo - Ictus

Hilos Que Sujetan El Mundo (original)

Tus manos se derriten
No vuelven a oprimir
Tus manos, las cicatrices
De aquella esperanza
Que nos hizo
Armaduras de hierro
Que cubren corazones
Hilos que sujetan el mundo
Mentes y cuerpos sin vida
Vida sin dolor pero
Vida muerta
No quiero ser (Huyo de tu verdad)
No quiero ver (Mis ojos ya no aguantan más)
Hoy quiero (Dejar la niebla atrás)
En mis sueños
Falsas lágrimas
Mares destruidos
Venas que transportan odio
Odio que destruye ilusiones
Ilusiones que…
Ahogados por la esperanza
De otro mundo posible
Aún azotados por la máquina
Descubrimos el camino

Hilos Que Sujetan El Mundo (translation)

your hands melt
They do not oppress again
Your hands, the scars
of that hope
that she made us
iron armor
that cover hearts
Threads that hold the world
Lifeless minds and bodies
Life without pain but
Dead life
I don't want to be (I flee from your truth)
I don't want to see (My eyes can't take it anymore)
Today I want (Leave the fog behind)
In my dreams
fake tears
destroyed seas
Veins that carry hate
Hate that destroys illusions
Illusions that...
drowned in hope
From another possible world
Still whipped by the machine
We discover the way