Translation of the song lyrics TANTO TEMPO - Icaro

TANTO TEMPO (original)

Tanto Tempo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)
Eu não precisava de lembrar de ti agora
Lembrar que o meu sonho foi embora
Este Inverno que tão frio me torna
Era o solstício que mudava a minha hora e agora
Aquilo que eu dispenso mas não desprezo
Se tinhas a graça então tudo tem um preço
E agora baza porque se falo no começo
Não sabia nem metad e tu não vales o preço
E as notas qu eu canto, não te apagam da história
E as notas que eu deixo, não pagam a memória
Eras santa em casa eu pedi misericórdia
Que as imagens de amor não replicassem a fotocópia
Só somos passado
Mas foste um presente do indicativo é facto
Verbos nada valem no recinto
A deixa era eu «amo-te» e perdeu-se no predicado
E não quero mais a tua atenção
Desliguei a ficha para sentir tensão
Porque o tempo leva a tristeza em vão
Se a vida é música tu eras refrão
Ah uh!
Nós nunca fomos com os outros pares
Eu sorri para a guerra, ontem chorei-te em paz
Lixo!
Já nada sobra, estamos de prato limpo
Espero-te á chegada e agarro-te no destino
Afrodite na minha linha e eu não sei se lave Olimpo
Eu não vi curvas, eu vi os ângulos
À minha maneira sarei a ferida
Mostrei-te tudo, mostrei-te o meu mundo
Mas se não o vias, é porque não acreditas
E se perguntares se eu sempre fui assim
O passado leva a Urna
Fui perfeito em tempos, mas os tempos vão
A saudade fica e a vida muda
A chegada da Jarda, à partida com destino ao finito
Lembro-me que não há nada mais digno
Do que saber morrer sozinho
Admito, para comigo
Por mim e em umbigo
Que o silêncio possa só ficar contigo
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
A pensar no fim
Tanto, Tanto Tempo
E olha o que consegui
Tanto, Tanto, Tanto Tempo
O silêncio tem de ti
O que em Tanto, Tanto Tempo
Não pude ter aqui (2x)

(translation)

So long
So Much So Much Time
Thinking about the end
So Much Time
And look what I got
So Much So Much Time
Silence belongs to you
What in So Much Time
I couldn't have it here (2x)
I didn't need to remember you now
Remember that my dream went away
This winter that makes me so cold
It was the solstice that changed my time and now
What I dismiss but don't despise
If you had grace then everything has a price
And now it's out because if I speak at the beginning
I didn't even know half of it and you're not worth the price
And the notes I sing don't erase you from history
And the banknotes I leave don't pay for the memory
You were a saint at home, I asked for mercy
That the love images do not replicate the photocopy
we are only past
But you were a gift of the callsign, that's a fact
Verbs are worthless in the premises
The cue was "I love you" and it was lost in the predicate
And I don't want your attention anymore
I unplugged to feel tension
Because time takes sadness in vain
If life is music, you were the chorus
Ah uh!
We never went with the other pairs
I smile for the war, yesterday I cried for you in peace
Trash!
There's nothing left, we have a clean plate
I'll wait for you on arrival and I'll grab you at destiny
Aphrodite in my line and I don't know whether to wash Olympus
I didn't see the curves, I saw the angles
In my own way, I will heal the wound
I showed you everything, I showed you my world
But if you don't see it, it's because you don't believe
And if you ask if I've always been like this
The past leads to Urn
I was perfect at times, but times go
The homesickness remains and life changes
The arrival of the yard, departure bound for the finite
I remind myself that there is nothing more worthy
Than knowing how to die alone
I admit, for me
By me and in the navel
May the silence just stay with you
So Much So Much Time
Thinking about the end
So Much Time
And look what I got
So Much So Much Time
Silence belongs to you
What in So Much Time
I couldn't have it here (2x)