Translation of the song lyrics Dönemem - İbrahim Erkal

Dönemem (original)

seni terkediyorum
ne kadar cok sevsemde
ölümüne istesemde
bagrima tas basiyorum
seni terkediyorum
yoklungunda varligin
özlemem gerekirken
varliginda yoklugunda
hasret biraktin
bu nasil paylasmak bu nasil hayat
kahrini cilesini ben cekiyorum
senin insafsizligina bu bir feryat
hiserim omuzumda ben gidiyorum
dönemem sana gücüm yok
bir sevda ugruna cok cektim cok
seni affetmiyorum
aldin alcaklarini yaptin yapacaklarini
süpürdün artiklarini
seni affetmiyorum

Dönemem (translation)

I'm leaving you
no matter how much I love
even if i want to death
I'm pressing a stone in my bag
I'm leaving you
your presence in your absence
i should miss
in your absence
you missed
this is how to share this how is life
I'm taking the pain out of it
this is a cry for your ruthlessness
my heel is on my shoulder i'm going
I can't go back to you, I don't have the strength
I suffered a lot for a love
I do not forgive you
you took what you will do
you swept your leftovers
I do not forgive you