Lyrics of Triste Sire - Hyrgal

Triste Sire (original)

Sombre ciel éreinte les terres de mort
D’un royaume oublié, autrefois Égrégore
D’où jaillissent les aigreurs du passé
Des relents d’amertume d’une fin de règne cyanurée
Souverain déchu sans légendes élyséennes
Salle du trône en ruine et régence Arlésienne
Vacarme de Taranis derrière les murtrières
Le Diable à la grand porte, une nuit sans prières
Arpente les veines de l’enfer jusqu’au gouffre
La traîne dans la fange et une haleine de soufre
Désolante affliction fait couler le sang
Dans des calices de rouille aux essences délétères
Un futur fait de cendres, sans matins élégants
Accompagne le malin dans son être mortifère
Devenant à jamais mort-vivant
Cristallise le tyran en golem de chair
Envenime la vie d’un monde crépusculaire
Vois les édens sanctifiés sacrifiés aux ténèbres
Dans les caveaux du roi, les cadavres des espoirs
Regrettant ces terres de foi, dévorées par le soir
Ne reste alors qu’un triste sire, sans couronne, fustigeant la mort

(translation)

Dark skies crush the lands of death
From a forgotten kingdom, once Egregore
Where the bitterness of the past springs from
Bitter hints of the end of the cyanide reign
Fallen ruler without Elyos legends
Ruined Throne Room and Arlesian Regency
Ruin of Taranis behind the Murtrières
The Devil at the Front Door, A Night Without Prayers
Walk the veins of hell to the abyss
Dragging her in the mire and a breath of sulfur
Heartbreaking affliction draws blood
In rusty chalices of poisonous essences
A future made of ashes, without elegant mornings
Accompany the evil one in his deadly being
Become forever undead
Crystallize Tyrant into Flesh Golem
Inflame the life of a twilight world
See the sanctified Edens sacrificed to darkness
In the king's vaults, the corpses of hopes
Lamenting these lands of faith, devoured by the evening
Only a sad lord remains, without a crown, castigating death