| Tío, cuanto tiempo contaron los hombres? | Uncle, how long did the men count? |
| Quedaron sueltos?
| were they loose?
|
| Tio, olvídame. | Uncle, forget me. |
| Ahora mas que nunca estaré respirando
| Now more than ever I'll be breathing
|
| Afuera nosotros contando historias de pueblos olvidados
| Outside us telling stories of forgotten towns
|
| ¿Cuantas horas mas faltan para que alguien llame a mi
| How many more hours until someone calls me
|
| Nombre?
| Name?
|
| Donde quedará escondido lo que fuimos? | Where will what we were be hidden? |
| Lo que recordamos?
| What we remember?
|
| Cuantos quedarán de la masa que somos? | How many will remain of the mass that we are? |
| Que desierto
| what a desert
|
| Olvidado?
| Forgotten?
|
| Ahora ya no queda mas de nosotros en este cielo nublado
| Now there's no more of us left in this cloudy sky
|
| Tío, dime ahora por qué esos años fueron minutos?
| Uncle, tell me now why those years were minutes?
|
| Y por qué hoy día los minutos son años demasiado tan
| And why today the minutes are years too long
|
| Largos?
| Long?
|
| ¿Por qué ya no encuentro el camino que antes me llevaba
| Why can't I find the path that used to take me
|
| Despacio? | Slowly? |
| A ese espacio de sueños esperanzas y fuegos, de
| To that space of dreams hopes and fires, of
|
| Luces y brazos
| lights and arms
|
| Es que todo va cambiando en los pasos del muerto, en los
| It is that everything is changing in the steps of the dead, in the
|
| Pasos del muerto
| footsteps of the dead
|
| Tuvimos tantos disfraces y ahora ya ni siquiera yo te
| We had so many costumes and now not even I
|
| Reconozco. | I recognize. |
| En ese espejo alguien me está mirando pero ese
| In that mirror someone is looking at me but that
|
| Alguien no soy yo
| someone is not me
|
| Mentiré a mis amigos en cualquier momento, que haré
| I'll lie to my friends anytime, what will I do
|
| Llorando? | In tears? |
| Cambian cayendo, respiran muriendo en los pasos
| They change falling, they breathe dying on the steps
|
| Del muerto… En los pasos del muerto | Of the dead… In the footsteps of the dead |