Translation of the song lyrics Sinequanon - Hybrid

Sinequanon (original)

Du lundi au vendredi
Pas de comedie
Pour moi le cine c’est le samedi
Si ca te dit, Saturday
C’est deja demain
Maintenant que je sais pour toi
D’avance moi ca me dit bien
Que d’un commun accord soit
Prise la moindre decision
Sinon pas de cine.
Sine Qua Non
C’est la condition
En aucun cas je ne t’abandonnerais
Face au grand ecran
A tes cotes je serai
La reponse a la question
Quand l’auto defense contre
Attaque attention
L’art du temps de pratique
La transparence
Allo la Grande Bretagne ici Soon
From France
A l’aube de l’an 2000 ma force
Tranquilise, exorcise
Soon E MC maitre en contre
Expertise easy
Dans l’exercice de mes fonctions
Aussi multiplies soient — elles
Contrairement a l’unique condition
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Depense toi quand je poursuis
Apprecie le recit
A mon resume je t’associe
Parceque je pense je suis
Et resterais l’ami public
Numero Un. L’enemi
Jure d’un HipHop vaurien
Ferme d’esprit
9.9 en catimini
Ma session
Avec les londonniens Hybrid
Ca se passe sans pression
C’est pease and love
Sur ce slowfunk
Nuff respect to dee.
Recall
Twin le bunk
Maintenant que je me
Suis demarque
Que ma marque est deposee
C’est moi qui decide de tout
Ici je dis non
Un deux un deux test
Une deux pour que l’attaque lache du lest
En piste le guest boudhiste
Reste concentre
A 30 ans qui sait
Je ferais peut etre autre chose
La France sera l’europe au rap
Verrouille par des clauses
Partout c’est la crise et pourtant
Tout reste a faire
Tellement c’est la mouise.
Je mise
Tout sur mon biz-ness affair
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Bridge
Un weekend on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Du top au flop il n’y a qu’un pas
Posseder le niveau c’est proceder
En partant du plus bas
Allo!
C’est Soon la conscience pro
Le «mobile'homme»
Note mon nouveau numero
Au micro.
que s’entende mon reseau
En dix ans, depuis mon
Deenas.
Freestyle surnova
J’ai fait le tour: Hello la planete
Me revoila
Avec un max de zooz de a Z
Pour les inities
De quoi resister haut la main a
L’invasion r.a.p
Dans un monde qui
Perpetuellement change
Le temps passe
Pour ma part je me depense
Pour le plaisir de
Gagner honnetement
D’epaisses liasses…
Sine Qua Non
Un week end on pour une
Semaine rough
C’est la condition
Sine Qua Non
Ad Lib
Apres le revers de la medaille
Le coup droit du donnant — donnant

Sinequanon (translation)

From Monday to Friday
No comedy
For me the cinema is Saturday
If you like, Saturday
It's already tomorrow
Now that I know about you
In advance me that sounds good to me
That by common accord be
Take the smallest decision
Otherwise no cinema.
Sine qua non
This is the condition
Under no circumstances would I give up on you
Facing the big screen
By your side I will be
The answer to the question
When self-defense against
Attention attack
The Art of Practice Time
Transparency
Hello Britain here Soon
From France
At the dawn of the year 2000 my strength
Tranquilize, exorcise
Soon E MC master counter
Expertise easy
In the performance of my duties
However multiplied they be — they
Contrary to the only condition
Sine qua non
A weekend on for one
Rough week
This is the condition
Sine qua non
Expend yourself when I'm chasing
Enjoy the story
To my summary I associate you
Because I think I am
And remain the public friend
Number One. The Enemy
Swear to a Rascal HipHop
Close-minded
9.9 on the sly
My session
With Londoners Hybrid
It happens without pressure
It's peace and love
On this slowfunk
Nuff respect to dee.
Recall
Twin the bunk
Now that I
Am branded
That my trademark is registered
I decide everything
Here I say no
One two one two test
One two for the attack to drop some ballast
On track the Buddhist guest
Stay focused
At 30 who knows
I might do something else
France will be europe in rap
Locks by clauses
Everywhere is the crisis and yet
Everything has to be done
So it's crap.
I bet
All about my business affair
Sine qua non
A weekend on for one
Rough week
This is the condition
Sine qua non
Bridge
One weekend on for one
Rough week
This is the condition
From top to flop there is only one step
To possess the level is to proceed
Starting from the lowest
Hello!
It's Soon the pro conscience
The “man mobile”
Note my new number
At the microphone.
what about my network
In ten years, since my
Deenas.
freestyle surnova
I did the trick: Hello planet
I'm back
With a max zooz from a Z
For insiders
What to resist hands down
The rap invasion
In a world that
perpetually changing
Time passes
For my part I spend myself
For the pleasure of
earn honestly
Thick bundles...
Sine qua non
A weekend on for one
Rough week
This is the condition
Sine qua non
Ad Lib
After the reverse of the medal
Forehand giver — giver