| Dydo:
| Dydo:
|
| Basta una penna e scrivo una rivoluzione
| Just a pen and I write a revolution
|
| Ogni provocazione mette in crisi il tuo impianto e la nazione
| Every provocation puts your plant and the nation in crisis
|
| E la massa che sfugge alla religione
| And the mass that escapes religion
|
| Che venera madonna soltanto se? | What venerates Madonna only if? |
| la Ciccone
| the Ciccone
|
| Prego Dio ma i preti li sgamo
| I pray to God but the priests are out
|
| Le mani dovresti unirle pregando non sporcandole con il denaro
| Your hands should be joined by praying not dirtying them with money
|
| Il demonio? | The devil? |
| ucciso da mercenario
| killed by mercenary
|
| Non? | Do not? |
| il mio crocifisso che? | my crucifix what? |
| sottosopra
| upside down
|
| ? | ? |
| sto mondo che? | I'm the world what? |
| al contrario
| in reverse
|
| E ad un pedofilo bastan due giorni buoni
| And two good days are enough for a pedophile
|
| In cella con un detenuto che ha due figli e lo fa fuori
| In a cell with an inmate who has two children and makes him out
|
| Sputtani il cervello
| You screw up your brain
|
| Succede a chi si prende dei cartoni in bocca ma non fa il pugile
| It happens to those who take cartoons in their mouths but are not boxers
|
| Stronzo, vendi coca ai ragazzini
| Asshole, sell coke to the kids
|
| e se mettesse il naso l? | and if he put his nose there? |
| tuo figlio in quella merda che tu vendi a chili
| your son in that shit you sell by the kilos
|
| So che non sono i coglioni a vivere male
| I know it's not the balls who live badly
|
| Ma che? | But what? |
| cosciente che ce ne siano troppi ad ascoltare
| aware that there are too many to listen
|
| Shai:
| Shai:
|
| E non va, perch? | And it doesn't work, why? |
| la gente non vuole che vada
| people don't want me to go
|
| Costantemente c'? | Constantly c '? |
| qualcuno che sguaina la spada
| someone who draws his sword
|
| Tira un vendente nella schiena di chi si fidava
| He pulls a vendor in the back of someone he trusted
|
| Lo sanno tutti che i buoni qua gi? | Everyone knows that the good guys already here? |
| non fanno mai strada
| they never make the way
|
| Chi non ha niente paga
| Who has nothing pays
|
| E campa con la caga
| And he lives with the shit
|
| Perch? | Why? |
| chi ha tutto trama
| who has everything plot
|
| Quel che gli manca brama
| What he lacks craves
|
| La libert?? | Freedom? |
| lontana
| far away
|
| ? | ? |
| una speranza vana
| a vain hope
|
| L’indifferenza? | Indifference? |
| puttana e l’amore lo diffama
| whore and love defames him
|
| Io adesso non lo so pi? | I don't know now anymore? |
| se Dio mi ascolta
| if God listens to me
|
| Mi chiedo se? | I wonder if? |
| ceco o ci vede bene e non gli importa
| Czech or sees well and does not care
|
| E non mi meraviglio se in molti la fede? | And don't I wonder if there are many people who have faith? |
| morta
| dead
|
| A lui va la gloria a l’uomo le pene e la colpa
| To him the glory goes to the man the pains and the guilt
|
| Questo mondo mente e ti illude che puoi andartene
| This world lies and deludes you that you can leave
|
| Ma qui chi non ha poi non va da nessuna parte
| But here those who do not have then go nowhere
|
| Men e tu continua a dormire non preoccuparti
| Men and you keep sleeping don't worry
|
| Concludo sotto voce cos? | I conclude under the heading cos? |
| evito di svegliarti
| I avoid waking up
|
| Livio:
| Livio:
|
| E da tempo che me lo chiedo, ma non riesco ancora a capire
| I have been wondering for a long time, but I still can't understand
|
| Perch? | Why? |
| questo mondo non va,
| this world does not go,
|
| perch? | why? |
| perch?, questo mondo non sa Perch? | why ?, this world does not know Why? |
| perch? | why? |
| questo mondo non ha Perch? | this world has no Why? |
| perch? | why? |
| questo mondo non da Perch? | this world not from Why? |
| perch? | why? |
| ti costa meno una puttana
| a whore costs you less
|
| Che una donna che consuma la tua vita dicendoti che ti ama
| Than a woman who consumes your life telling you that she loves you
|
| prego alla Chiesa
| I pray to the Church
|
| Che se vendesse tutto sfamerebbe tutta quella gente in miseria
| That if she sold everything she would feed all those people in misery
|
| niente giovani al potere
| no young people in power
|
| siamo in mano a novantenni che uccidono il futuro che ci appartiene
| we are in the hands of ninety-year-olds who kill the future that belongs to us
|
| pregano per l’aldil?
| do they pray for the afterlife?
|
| Quando sarebbe meglio che pregassero un po' pi? | When would it be better for them to pray a little more? |
| di qua e meno di l?. | here and there ?. |