| Apotheosis (original) | Apotheosis (translation) |
|---|---|
| Ratio noster qui es in mentes | Our reason is that you are in the mind |
| Sanctificetur nomen tuum; | Hallowed be thy name; |
| Adveniat regnum tuum; | Thy kingdom come; |
| Fiat voluntas tua | Thy will be done |
| Sicut in caelo, et in terra | As in heaven and in earth |
| Panem nostrum supersubstantionem | our supersubsistence bread |
| Da nobis hodie; | You give me today; |
| Et dimitte nobis debita nostra | And forgive us our debts |
| Sicut et nos dimittimus | As we forgive |
| Debitoribus nostris; | To our debtors |
| Et ne nos inducas in tentationem | And lead us not into temptation |
| Sed libera nos a deo | But deliver us from |
