
Date of issue: 30.09.2005
Song language: Russian language
Цивилизация боли(original) |
Ты улыбаешься… |
Возможно, потому, |
Что ты когда-то просто ослеп. |
Ведь если бы ты мог |
Всё видеть, то скорби |
Хватило бы на тысячу лет! |
Цивилизация боли! |
Циники не верят |
В людскую добродетель — |
Мне намного проще: я не верю в людей. |
Скользкие людишки — |
Пластмассовые фишки: |
Ставки — это жизни их проданных детей! |
Цивилизация боли! |
Цивилизации — нет. |
(translation) |
You are smiling… |
Perhaps because |
That you were once just blind. |
After all, if you could |
See everything, then sorrow |
It would take a thousand years! |
Civilization of pain! |
Cynics don't believe |
In human virtue - |
It's much easier for me: I don't believe in people. |
Slippery people - |
Plastic chips: |
The stakes are the lives of their sold children! |
Civilization of pain! |
Civilization is not. |