
Date of issue: 10.11.1997
Age restrictions: 18+
Song language: Spanish
Miserable(original) |
Tras el escudo de algún medio de comunicación, |
Un periodista ficticio |
Alimenta su vicio de puro detractor |
Con todo su delirio de omnipotencia |
Y sin vacilar, busca de algún modo |
Inyectar su veneno en la información |
Miserable ser, |
Ya no puedes ver |
Que hoy yo este aun de pie |
Ya no escuchare toda su idiotez |
Y no me detendré bajo sus pies |
Llevan en su espalda la pesada carga |
De alguna acusación |
Llenando espacios con sus inventos |
Y su mediocridad |
Tendiendo a la gente en las sucias redes |
De la confusión |
Pero en el camino, no me veras vencido, |
Porque junto a mi estas vos |
(translation) |
Behind the shield of some means of communication, |
a fictional journalist |
Feed your vice of pure detractor |
With all his delusion of omnipotence |
And without hesitation, search somehow |
Inject your poison into the information |
wretched being, |
you can't see anymore |
That today I am still standing |
I will no longer listen to all your idiocy |
And I won't stop under your feet |
They carry on their back the heavy load |
of some accusation |
Filling spaces with their inventions |
and your mediocrity |
Tending people in the dirty nets |
of the confusion |
But on the way, you will not see me defeated, |
Because next to me are you |
Name | Year |
---|---|
Asesinos | 2010 |
Pesadilla | 2010 |
Teatro del Horror | 1991 |
Solución Suicida | 1991 |
Falsa Fe | 1991 |
Azotes del Mundo | 1991 |
Violados y Devorados | 1991 |
La Fuerza del Mal | 1991 |
Muerto en la Calle | 1991 |
Atormentador | 1991 |
Distorsión | 2010 |
Pánico | 2010 |
Sangre Fría | 1997 |
Decadencia | 2010 |
Guerra | 2010 |
Confusión | 2010 |
Revancha | 2010 |
Amnesia | 2010 |
Basura | 2010 |
Devastación | 1979 |