Translation of the song lyrics Ruumisvedet - Hiidenhauta

Ruumisvedet (original)

Verestä yö pettureiden
Yksi on tapettu miesi
Asemiin, Pohjanmaan soturit
Iyö talvi surutta miestä
Luopiot jään alle jäävät
Päälle jään kukaan ei meistä
Jäästä hauta joukoilleni?
Petturit pelosta jäävät
Ei vieri kivet kivusta
Ei paadet paloja itke
Vaan itkee sen poika siellä
Sen kivellä kuoliaaksi
Ei itke sukunsa marja
Altansa kiven surua
Huovi, mielensä veressä
Pakenijan kantapäillä
Iskee, ei tyrehdy hurme
Ruumiit rantoja repivät
Yö ruumisvedet väsytti
Aamu maille Murhasaaren
Päivä pääsi alta jäitten
Kuu kumotti kehdon päälle
Ei satoja surmattuna
Kymmenettä miestä lyöty
Vaan tuhansia tapettu
Raadeltuna rinnoistansa
Jää kantaa verensä painon
Ruumiita ei raivo kanna
Jäätyy talven taistelusta
Sula pohjaan luut levolle

Ruumisvedet (translation)

Bloody night traitors
One is your killed husband
Stand up, warriors of Ostrobothnia
Good night sad man winter
Apostates remain under the ice
None of us will be left behind
Leave a grave for my troops?
Traitors stay out of fear
Not rolling stones in pain
You don't cry
That boy is crying over there
Stone it to death
The berry of its kind does not cry
The sadness of the stone of the pool
Huovi, in his mind's blood
On the heels of the fugitive
Strikes, does not tire Charm
Bodies tear up the beaches
Night body fluids made me tired
Morning ashore on Murhasaari
The day got out of hand
The moon overturned the cradle
Not hundreds killed
Ten men were beaten
But thousands killed
Ripped from her breasts
The ice bears the weight of his blood
Rage does not carry corpses
Freezing from the battle of winter
Melt to the bottom to rest your bones