Translation of the song lyrics Lady Marmalade - Herbie Mann

Lady Marmalade (original)

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The colour of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now he’s back home doing 9 to 5
Living his grey flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous couchez avec moi ce soir?
Creole Lady Marmalade
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Voulez-vous coucher avec moi ce soir?
Voulez-vous coucher avec moi?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here

Lady Marmalade (translation)

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister
He met Marmalade down in old New Orleans
Struttin' her stuff on the street
She said 'Hello,
Hey Joe, you wanna give it a go?
Mmm, mmm
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
He sat in her boudoir while she freshened up
The boy drank all her magnolia-wine
On the black satin sheets where oh I swear he started to freak
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Hey, hey, hey
Touching her skin feelin' silky smooth
The color of cafe au lait
Made the savage beast inside
Roar until it cried, more, more, more
Now he's back home doing 9 to 5
Living his gray flannel life
But when he turns off to sleep
Old memories creep, more, more, more
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Creole Lady Marmalade
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Do you want to sleep with me tonight?
Creole Lady Marmalade
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Do you want to sleep with me tonight?
Do you want to sleep with me?
Itchi Gitchi Ya Ya Da Da
Itchi Gitchi Ya Ya here
Mocha-choca-lata Ya Ya
Itchi Gitchi Ya Ya here