Translation of the song lyrics Samen Terug - Helisir, Christopher Juul

Samen Terug (original)

Ik ontmoette je ergens in de zomer
En sindsdien heb je me nooit meer los gelaten
Overal waar ik ga draag ik je bij me
Je volgt me, zwaan, waar ik ook ga
Je stem in mijn oren
Je lach in mijn hart
Waar wij die avond stonden
Door muziek volledig verbonden
Kom dichterbij
Kom bij me staan
Zoekend door tuin
Door geest
Door schrift
Gedragen door de wind
We komen samen
Samen terug
Ik bid
Ik zing
Ik vraag
Jij antwoordt
Door de poort
Samen
Door jou zag ik steeds opnieuw de liefde
En het heeft me nooit meer losgelaten
Je beheerst mijn gedachten altijd bij me
Steeds de zwaan, waar ik ook ga
De cirkel is rond
Daar ben je dan
Tijd zal ons leren
Of we de waren zijn

Samen Terug (translation)

I met you somewhere in summer
And since youhavenever let go
Everywhere I go I carryyou with me
You follow me, swan, wherever I go
you voice in my ears
You smile in my heart
Where we were that night
Fully connected through music
Come closer
come stand with me
Searching through garden
by spirit
by writing
Carried by the wind
we get together
back together
I pray
I sing
I ask
You answer
through the gate
Together
Because of you I saw the love again and again
And it never let go of me
You always control my mind with me
Always the swan, wherever I go
The circle is round
there you are then
Time will tell
Whether we the wares are