Translation of the song lyrics Wir wollen niemals auseinander geh'n - Heidi Brühl

Wir wollen niemals auseinander geh'n (original)

Wir wollen niemals auseinander gehen,
Wir wollen immer zueinander stehn.
Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Unsre Welt bleibt so schn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Sieht man die Menschen sich sehnen
Und sieht ihren Schmerz, ihr Trnen,
Dann fragt man sich immer nur: Mu das so sein?
Immer nur scheiden und weinen
Und immer nur warten und leiden,
Und hier so wie dort ist jeder allein.
Schenkt euch immer nur Liebe,
Schenkt euch immer Vertrauen,
Nichts ist so schn wie die Worte,
Die ewigen Worte: «Mein Herz ist nur dein!»
Wir wollen niemals auseinander gehen,
Wir wollen immer zueinander stehn.
Mag auf der groen Welt auch noch so viel geschehn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.
Unsre Welt bleibt so schn,
Wir wollen niemals auseinandergehn.

(translation)

We never want to part
We always want to stand by each other.
No matter how much happens in the big world,
We never want to part.
Our world stays so beautiful
We never want to part.
You see the people yearn
And sees her pain, her tears,
Then you always ask yourself: does it have to be like this?
Always parting and crying
And always just wait and suffer
And here as well as there everyone is alone.
always give you love,
Always trust
Nothing is as beautiful as the words
The eternal words: «My heart is only yours!»
We never want to part
We always want to stand by each other.
No matter how much happens in the big world,
We never want to part.
Our world stays so beautiful
We never want to part.