Translation of the song lyrics Blå - Hector

Blå (original)

Du säger att du bara vill va vänner
Men jag vill inte bara vara det med dig
Du säger att du älskar mig i mängder
Men du ligger med nån annan än mig
Du säger du vill ut och finna det du saknat
Och jag går sönder när du rör mig då
Syr mitt hjärta, vad som helst för att bli lagad
Men det fortsätter att läcka ändå
Du målar färger där vi står, nya nyanser ut av blå
Jag kommer drunkna om du går
Men det kan aldrig bli vi två aldrig bli vi två
(Aldrig bli vi två)
Borde skrivit en annan historia för här gick allting förlorat
Spelar roll för det kommer aldrig bli vi två
Nu tittar du åt nån annan
Trots det vi sa till varandra
Så spela roll för det kommer aldrig bli vi två
Jag kan inte fatta vad som händer
Du sa det alltid skulle vara vi två
Nu ser jag hur du söker nya händer
Men det är bara dig jag vill ha ändå
Du säger allt kommer bli bättre när vi vaknat
Så länge vi kan vara vänner nu
Men ingen annan kommer pryda mina lakan
Om ingen annan ändå vore du
Du målar färger där vi står, nya nyanser ut av blå
Jag kommer drunkna om du går
Men det kan aldrig bli vi två aldrig bli vi två
(Aldrig bli vi två)
Borde skrivit en annan historia för här gick allting förlorat
Spelar roll för det kommer aldrig bli vi två
Nu tittar du åt nån annan
Trots det vi sa till varandra
Så spela roll för det kommer aldrig bli vi två

(translation)

You say you just want to be friends
But I do not just want to be with you
You say you love me in abundance
But you're sleeping with someone other than me
You say you want to go out and find what you are missing
And I break down when you touch me then
Sew my heart, anything to be repaired
But it continues to leak anyway
You paint colors where we stand, new shades of blue
I'll drown if you go
But we can never be two, we can never be two
(We will never be two)
Should have written another story because here everything was lost
Doesn't matter because we will never be two
Now you're looking at someone else
Despite what we said to each other
So play a role because it will never be the two of us
I can not understand what's going on
You said it would always be the two of us
Now I see how you are looking for new hands
But it's just you I want anyway
You say everything will get better when we wake up
As long as we can be friends now
But no one else will adorn my sheets
If no one else would be you
You paint colors where we stand, new shades of blue
I'll drown if you go
But we can never be two, we can never be two
(We will never be two)
Should have written another story because here everything was lost
Doesn't matter because we will never be two
Now you're looking at someone else
Despite what we said to each other
So play a role because it will never be the two of us