Translation of the song lyrics Per Natale - Hayley Westenra

Per Natale (original)

Au plus profond de la nuit
J’ai levé les yeux au ciel
Et ce soir j’ai ressenti
Une émotion plus solennelle
Même s’il fait très froid dehors
Il y a ce beau décor
Qui rajoute une chaleur
Dans nos sourires et dans nos cœurs
La joie a pris rendez vous
Avec l’espoir en nous
Et je sais que quelque part
Les anges veillent au dessus de nous
En cette nuit féerique
La neige, les étoiles
Ont des reflets magiques
Il n’y a plus de mal
En cette belle nuit d’hiver
La lune, les sapins
Offrent une douce lumière
Ainsi tout va bien
Instant unique de magie
Dans une bonté infinie
Où les anges se rappellent
De nous caresser de leurs ailes
Du soir au petit matin
Ils illuminent le chemin
De l’amour au creux des mains
Pour aller juste un peu plus loin
Pour rallumer l'étincelle
Il y a l’esprit de Noël
Pour rendre la vie plus belle
Il y a l’esprit de Noël
Pour un amour éternel
Il y a l’esprit de Noël

Per Natale (translation)

Deep in the night
I rolled my eyes
And tonight I felt
A more solemn emotion
Even though it's very cold outside
There's this beautiful scenery
which adds warmth
In our smiles and in our hearts
Joy has made an appointment
With hope in us
And I know somewhere
Angels watch over us
On this fairy night
The snow, the stars
Have magical reflections
There is no more evil
On this beautiful winter night
The moon, the trees
Offer a soft light
So it's alright
Unique moment of magic
In infinite goodness
where the angels remember
To caress us with their wings
From evening to early morning
They light the way
Love in the palm of your hands
To go just a little further
To rekindle the spark
There's the spirit of Christmas
To make life more beautiful
There's the spirit of Christmas
For eternal love
There's the spirit of Christmas