| Yar, elimde kaldı sanki bütün acılar
| Yar, it's like all the pain is in my hand
|
| Kararmış dünya burda gülmekse haram
| Blackened world, it is forbidden to laugh here
|
| Dört yanım yalan her yanım araf
| All four sides of me are lies, all around me is purgatory
|
| Delice yaşamak isterken gökyüzü hazan
| When you want to live madly, the sky is hazan
|
| Ben bi halkım ömrüm boyunca
| I am a people all my life
|
| Girmediğim saray için vergi verdim (neden)
| I paid tax for the palace I did not enter (why)
|
| Yıktılar ideallerimi
| They destroyed my ideals
|
| Koştururum tarlada bak terli terli
| I'm running in the field look sweaty sweaty
|
| Geçim sıkıntısı borç batağı
| livelihood debt swamp
|
| Boşversene yükle gelsin (yükle)
| Forget it, load it (load)
|
| Nasılsa ölümüm bir şeyi değiştirmez
| Somehow my death won't change a thing
|
| Basın oynar çifte telli
| Press movable double wire
|
| Töreden ölebilirim her an
| I can die of honor at any moment
|
| Söyle Alicim buna din ne der ki?
| Tell me, Receiver, what does religion say to this?
|
| Gömülürüm 3 gulhü bir elham
| I will be buried 3 gulhu an alham
|
| Hayallerimi adaletin verbilir mi ki? | Can you give justice to my dreams? |
| (veremez)
| (can't give)
|
| Yaşayabilir miyim dildiğim gibi
| can i live as i wish
|
| Gerçekten istediğim gibi
| As I really want
|
| Nafile
| Futile
|
| Terazinin bütün kılıçları düşüncelerime bilenir gibi
| As if all the swords of the scales are sharpened on my thoughts
|
| Korkularımla yüzleşebilirim bak gerçekten kaçmaktansa
| I can face my fears look rather than run away
|
| Hakkını savunurum tüm ölenlerin medya gibi susmaktansa
| I will defend the right of all those who died, rather than keep silent like the media
|
| Kendi hamallığımın kölesi olurum kravatları takmaktansa
| I'll be a slave to my own porter rather than wear ties
|
| Ölürüm daha iyi lan hak yiyip helalliklerini almaktansa
| I'd better die than to eat right and get their halal
|
| Sokaklara asılan resimler gibi (resimler)
| Like the pictures that hang in the streets (pictures)
|
| Hastalık saçan o mitingler gibi (mitingler)
| Like those sickening rallies (rallies)
|
| Yazar mı tarih
| Is the author the date
|
| Yazar mı hakkıma girenleri
| Does the author
|
| Yar, elimde kaldı sanki bütün acılar
| Yar, it's like all the pain is in my hand
|
| Kararmış dünya burda gülmekse haram
| Blackened world, it is forbidden to laugh here
|
| Dört yanım yalan her yanım araf
| All four sides of me are lies, all around me is purgatory
|
| Delice yaşamak isterken gökyüzü hazan
| When you want to live madly, the sky is hazan
|
| Ben bi esnafım ne kadar direnebilirim, emin değilim (sebep)
| I'm a tradesman, I'm not sure how long I can resist (reason)
|
| Aşı oldum turistlerinizi maskemin çekiciliği ile güldürebilirim (aynen)
| I'm vaccinated I can make your tourists laugh with the charm of my mask (just like that)
|
| Ben benim ama onlara göre silsilenin en küçük zinciriyim (neden)
| I'm me but to them I'm the smallest chain of the chain (why)
|
| Tüm vicdanlar benimle ben olmalı çünkü umudun ekmeğiyim
| All consciences should be with me because I am the bread of hope
|
| Yazar söylerim beni ben anlar bi
| I will tell the author, I will understand
|
| Zulüm instagram’a düşmese bilmiycen (asla)
| You wouldn't know if the persecution didn't fall on Instagram (never)
|
| Aslında komik değil gülme halime
| It's actually not funny, don't laugh at me
|
| Ben yaşadığım sürece siz gibi düşmiycem
| As long as I live I won't fall like you
|
| Güzel şarkılar söyleriz (umarım)
| We sing good songs (I hope)
|
| Tüm çocuklar güldüğünde
| When all the children laugh
|
| Ayağı yere basıyorsa evlenir diyen adam nasıl baba
| How is the man who says he will marry if his feet are on the ground, father?
|
| Kanım çekiliyor düşündüğümde
| When I think I'm bleeding
|
| Sokaklara asılan resimler gibi (resimler)
| Like the pictures that hang in the streets (pictures)
|
| Hastalık saçan o mitingler gibi (mitingler)
| Like those sickening rallies (rallies)
|
| Yazar mı tarih
| Is the author the date
|
| Yazar mı hakkıma girenleri
| Does the author
|
| Yar, elimde kaldı sanki bütün acılar
| Yar, it's like all the pain is in my hand
|
| Kararmış dünya burda gülmekse haram
| Blackened world, it is forbidden to laugh here
|
| Dört yanım yalan her yanım araf
| All four sides of me are lies, all around me is purgatory
|
| Delice yaşamak isterken gökyüzü hazan
| When you want to live madly, the sky is hazan
|
| Yar, elimde kaldı sanki bütün acılar
| Yar, it's like all the pain is in my hand
|
| Kararmış dünya burda gülmekse haram
| Blackened world, it is forbidden to laugh here
|
| Her yanım yalan her yanım araf
| Lies all around me purgatory all around
|
| Delice yaşamak isterken gökyüzü hazan
| When you want to live madly, the sky is hazan
|
| Aaa gökyüzü hazan
| aa sky hazan
|
| Aaa gökyüzü hazan
| aa sky hazan
|
| Aaa gökyüzü hazan
| aa sky hazan
|
| Aaa gökyüzü hazan | aa sky hazan |