| An Wunder geglaubt, hab Schlösser gebaut, für dich und michbei dir fing es an,
| Believed in miracles, built castles, for you and me it started with you,
|
| nichts andres gedacht, nur dich geliebt.
| thought nothing else, just loved you.
|
| Doch dann kam es so, so anders als ich es mir vorgestellt, die andre die kam
| But then it happened so, so differently than I imagined, the other one came
|
| und sagte, daß ich dich vergessen soll.
| and said to forget you
|
| Sorry, ich muß gehen, zum Abschied sag Good Byeob wir uns wiedersehen,
| Sorry I have to go say good bye see you again
|
| frag nicht, lass mir noch Zeit.
| don't ask, give me more time.
|
| Sorry, du wirst sehen, die Sehnsucht geht vorbei, wenn wir uns auch verlieren,
| Sorry, you'll see, the longing will pass even if we lose each other,
|
| braucht niemand zu verzeihn.
| nobody needs to forgive.
|
| Vielleicht gibt es ein nächsten Mal, wer weißdie Nacht hat zwei Gesichter,
| Maybe there will be a next time, who knows, the night has two faces
|
| ich nur eins.
| I only one.
|
| Ich glaub es wird Zeit und nehm mir noch schnell ein paar Träume mitein bißchen
| I think it's about time and take a few more dreams with me
|
| tut’s weh, das erste Mal hab ich mich selbst besiegt Sorry, ich muß gehen,
| Does it hurt, the first time I defeated myself Sorry I have to go
|
| zum Abschied sag Good Byeob wir uns wiedersehen, frag nicht, lass mir noch
| Say goodbye to say goodbye, if we meet again, don't ask, let me
|
| Zeit.
| Time.
|
| Sorry, du wirst sehen, die Sehnsucht geht vorbei, wenn wir uns auch verlieren,
| Sorry, you'll see, the longing will pass even if we lose each other,
|
| braucht niemand zu verzeihn.
| nobody needs to forgive.
|
| Vielleicht gibt es ein nächsten Mal, wer weißdie Nacht hat zwei Gesichter,
| Maybe there will be a next time, who knows, the night has two faces
|
| ich nur eins.
| I only one.
|
| Sorry, ich muß gehen, zum Abschied sag Good Byeob wir uns wiedersehen,
| Sorry I have to go say good bye see you again
|
| frag nicht, lass mir noch Zeit.
| don't ask, give me more time.
|
| Sorry, du wirst sehen, die Sehnsucht geht vorbei, wenn wir uns auch verlieren,
| Sorry, you'll see, the longing will pass even if we lose each other,
|
| braucht niemand zu verzeihn. | nobody needs to forgive. |