| Intermission (original) | Intermission (translation) |
|---|---|
| Hänsel und Gretel | Hansel and Gretel |
| Verliefen sich im Wald | Got lost in the woods |
| Es war sehr finster | It was very dark |
| Und auch sehr bitterkalt | And also very bitterly cold |
| Sie kamen an ein Häuschen | They came to a cottage |
| Von Pfefferkuchen fein | Of gingerbread fine |
| Wer mag der Herr wohl | Who might the Lord like |
| Von diesem Häuschen sein? | be from this cottage? |
| Guck, guck, da schaut | Look, look, look |
| Eine alte Hexe raus | An old hag out |
| Die lockt die Kinder | It attracts the children |
| Ins Prefferkuchenhaus | Into the gingerbread house |
| Sie kamen an ein Häuschen | They came to a cottage |
| Von Pfefferkuchen fein | Of gingerbread fine |
| Wer mag der Herr wohl | Who might the Lord like |
| Von diesem Häuschen sein? | be from this cottage? |
