Translation of the song lyrics Nur die Zeit - Hangar X

Nur die Zeit (original)

Wir jagen die Zeit
Zeit die uns verstreicht
Weil keiner genau weiß
Wie viel uns wirklich davon bleibt
Alles voller Hast
Kein Platz und Raum für Rast
Wer nicht mit jedem tanzt
Hat irgendwo etwas verpasst
Lebt uns etwas vor
Wir laufen hinterher
Ohne weitem Blick
Verpassen wir noch so viel mehr
Ewig mit dem Strom
Auf die Stille folgt kein Ton
Wir treiben durch die Jahre
Von der Wiege bis zum Tod
Nur die Zeit
Nur die Zeit
Und kein Gut dieser Welt
Nur die Zeit ist was zählt denn sie bleibt
Nur die Zeit
Sie allein
Wird Erinnerung sein
Nur die Zeit sie alleine bleibt
Morgen ist noch weit
Stress ist Freund und Feind
Lineares Leben dazu sind wir stets bereit
Hinterm Horizont
Nach der Gewitterfront
Wir sehen nicht dahinter
Egal was da noch kommt
Lebt uns etwas vor
Wir laufen hinterher
Ohne weitem Blick
Verpassen wir noch so viel mehr
Ewig mit dem Strom
Auf die Stille folgt kein Ton
Wir treiben durch die Jahre
Von der Wiege bis zum Tod
Nur die Zeit
Nur die Zeit
Und kein Gut dieser Welt
Nur die Zeit ist was zählt denn sie bleibt
Nur die Zeit
Sie allein
Wird Erinnerung sein
Nur die Zeit sie alleine bleibt
Nur die Zeit
Nur die Zeit
Und kein Gut dieser Welt
Nur die Zeit ist was zählt denn sie bleibt
Nur die Zeit
Sie allein
Wird Erinnerung sein
Nur die Zeit sie alleine bleibt

Nur die Zeit (translation)

We chase time
time that elapses for us
Because nobody really knows
How much of it is really left to us
Everything in a hurry
No place and space for rest
Who doesn't dance with everyone
Missed something somewhere
Set an example for us
We follow
Without a wide view
Are we missing out on so much more
Forever with the flow
No sound follows the silence
We drift through the years
From cradle to death
Just the time
Just the time
And no good in this world
Time is the only thing that counts because it stays
Just the time
her alone
will be memory
Only the time she stays alone
Tomorrow is still far
Stress is friend and foe
We are always ready for a linear life
Beyond the horizon
After the storm front
We don't see behind it
No matter what comes next
Set an example for us
We follow
Without a wide view
Are we missing out on so much more
Forever with the flow
No sound follows the silence
We drift through the years
From cradle to death
Just the time
Just the time
And no good in this world
Time is the only thing that counts because it stays
Just the time
her alone
will be memory
Only the time she stays alone
Just the time
Just the time
And no good in this world
Time is the only thing that counts because it stays
Just the time
her alone
will be memory
Only the time she stays alone